Muchos políticos desarrollan una peligrosa sed de poder cuando prueban un poco de influencia.
Many politicians develop a dangerous thirst for power once they taste a little influence.
La insaciable sed de poder del dictador llevó a una brutal represión en todo el país.
The dictator's insatiable thirst for power led to brutal repression across the country.
Demasiada sed de poder y codicia.
Su aparente generosidad ocultaba una profunda sed de poder dentro del liderazgo de la organización.
His apparent generosity masked a deep thirst for power within the organization's leadership.
Los ciudadanos temían la creciente sed de poder del general después de obtener poderes de emergencia.
Citizens feared the general's growing thirst for power after he gained emergency authority.
La novela critica la sed de poder, fama y ascenso social despiadado de la sociedad.
The novel criticizes society's thirst for power, fame, and ruthless social advancement.
Cada expedición de saqueo en la que se embarcaban profundizaba su sed de poder.
Every pillaging expedition they embarked on deepened their thirst for power.
Y tú eres un ser compulsivo con una loca sed de poder.
And you are a gambler with a mad thirst for power.
A veces los líderes revolucionarios pierden sus ideales, consumidos por una sed de poder personal.
Revolutionary leaders sometimes lose their ideals, consumed by a personal thirst for power.
Ella le advirtió que su sed de poder podría llevarlo al aislamiento.
She cautioned him that his thirst for power might lead to isolation.
Su sed de poder era evidente mientras maniobraba para superar a sus rivales.
His thirst for power was evident as he maneuvered to outsmart his rivals.
Al reconocer su sed de poder, el comité decidió limitar su influencia.
Recognizing her thirst for power, the committee decided to limit her influence.
Su sed de poder lo llevó a tomar decisiones cuestionables en la sala de juntas.
His thirst for power drove him to make questionable decisions in the boardroom.
