Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sedimentarse
Vertaling van "sedimentarse" in Engels
Vervoegen
sediment
silt up
become silted
Todo mezclan escrupulosamente y dejan la arcilla sedimentarse.
All carefully mix and allow to clay to settle.
Estos coágulos sanguíneos pueden desplazarse por todo el cuerpo y sedimentarse en sus pulmones.
These blood clots may travel throughout the body and settle in your lungs.
El viejo embalse ha comenzado a sedimentarse, afectando su suministro de agua.
The old reservoir has begun to silt, affecting its water supply.
El proyecto de construcción debe detenerse ya que el estanque está empezando a sedimentarse.
The construction project must be halted as the pond is starting to silt.
En las lagunas deben sedimentarse los materiales pesados, de manera que el agua, al pasar al riego, se encuentre apta para ser utilizada en los sembrados.
In the ponds, the heavy materials must sediment out, so that the water, when passing through the irrigation, is suitable for use in the fields.
Parte del petróleo derramado se hundió en las proximidades de Yiya, al perder componentes volátiles tras arder y absorber arena, y cubrió el fondo marino en un área de varios cientos de metros mar adentro, asfixiando la biota al sedimentarse.
A proportion of the oil spilled sank in the vicinity of el Jiyeh as a result of loss of volatiles after burning and incorporation of sand, covering the seabed over an area of a few hundred metres out to sea and smothering biota in the sediment.
Después de que las aguas de la inundación retrocedieron, notamos que algunas áreas empezaban a sedimentarse.
After the floodwaters receded, we noticed areas starting to silt.
Peor aún, algunos infantes recibirán dosis aun más altas; porque el thimerosal tiende a sedimentarse en el frasco.
Worse yet, some infants will receive doses even higher; because thimerosal tends to settle in the vial.
El líquido vierten, en ella estrujan el resto, dejan sedimentarse y cuelan a través del papel secante no compacto.
A liquid merge, in it wring out the rest, allow to settle and filter through a leaky throughput paper.
Sin embargo, estas tintas tendían a sedimentarse con rapidez y no podían imprimirse durante más de dos horas sin que se produjesen daños permanentes en los cabezales.
These inks however tended to quickly settle out and could not be printed for more than a few hours without permanently damaging the print heads.
Sin embargo, los pigmentos más pesados tienden a sedimentarse, y el pequeño tamaño del frasco puede dificultar que se recupere la viscosidad original.
But heavier pigment tends to settle, and the small bottle may cause some difficulty in restoring the balance in the consistency.
Si, según pasa el tiempo, la geocelda se deforma cambiando sus dimensiones, el suelo de relleno podría sedimentarse, la compactación se perdería y los parámetros del diseño se invalidarían.
If the geocell deforms over time such that its dimensions change, the infill soil may settle, compaction will be lost and the design's parameters invalidated.
La voluntad de las vanguardias artísticas o de pensamiento ha sido siempre llevar su transgresión hasta el límite, creando fenómenos de extrañamiento que con el tiempo debían sedimentarse en la cultura.
The will of the artistic forefronts or of thought has been always to take his transgression up to the limit, creating phenomena of wonder that with the time had to settle in the culture.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sedimentarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 38 ms.
