Vertaling van "segmentarse" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La no proliferación es una cuestión de ámbito mundial y no puede segmentarse de acuerdo con preferencias políticas.
Non-proliferation is a global issue and cannot be segmented according to political preferences.
Que las preferencias de los compradores varían, y que ellos pueden segmentarse en estas categorías.
That the preferences of buyers vary, and that they can be segmented into these categories.
En vez de eso, permiten a los usuarios segmentarse a sí mismos.
Instead, they allow users to segment themselves.
En cambio, cuando comienzan a dividirse y a segmentarse en comunidades de personas honestas, comunidades de insolventes y comunidades de simples descontentos, pierden fuerza profética y capacidad de generar y de cambiar.
When communities begin to subdivide and segment into communities of the honest, those of the insolvent and those of the merely discontent, they lose prophetic strength, generativity and the ability to change.
Se corrige que los mensajes de suscripción/desuscripción a listas para la cuenta MDaemon, pueden no segmentarse correctamente
fix to list subscribe/unsubscribe emails to MDaemon account may not be parsed correctly
Se corrige que adjuntos de tipo iCalendar codificados para impresión pueden no segmentarse correctamente
fix to Quoted printable encoded iCalendar attachments may not be parsed correctly
Una comunidad puede segmentarse y los distintos segmentos pueden recibir diferentes mensajes según sus necesidades y riesgos especiales.
A community can be segmented and different segments can receive different messages, according to their specific needs and risks.
Para lograr el tamaño de telescopio deseado, el espejo principal tendrá que segmentarse en miles de «tejas» de vidrio.
To get to the size of telescope desired, the main mirror will therefore have to be segmented into thousands of glass 'tiles'.
la cuestión de si debe segmentarse la fabricación de motores de buques puede quedar sin resolver en este asunto.
the question whether ship engine manufacturing should be segmented can be left open in this case.
La exigencia en este contrato es que el uso de la tecnología permanezca limitado a los usuarios a los que se haya donado, es decir, deben segmentarse los mercados internacionales.
The requirement behind this contract is that the use of technology remains limited to the users to whom it is donated, i.e. international markets must be segmented.
Mientras que los objetos tales como coches y peatones tienen que segmentarse con precisión, puede que no sea necesario detectar y localizar estos objetos en una escena.
While objects such as cars and pedestrians has to be segmented accurately, it might not be necessary to detect and locate these objects in a scene.
Con la aparición de nuevas tecnologías, las actividades productivas pueden segmentarse y diseminarse por todo el mundo en diferentes ubicaciones, y de este modo es mayor el número de países que disponen de la oportunidad de participar en la producción y el comercio internacionales.
With the appearance of new technologies, productive activities can be segmented and spread around the world in different locations, and thus more countries have potential opportunities to participate in international production and trade.
las líneas de actividad según las cuales deberán segmentarse las obligaciones de seguro y de reaseguro a fin de calcular las provisiones técnicas
the lines of business on the basis of which insurance and reinsurance obligations are to be segmented in order to calculate technical provisions
