Los routers que desean convertirse en vecinos deben intercambiar la misma contraseña en un segmento determinado.
Routers that want to become neighbors have to exchange the same password on a particular segment.
En algunos casos, es posible que debas descargar un informe para aplicar un segmento determinado a tus datos.
In some cases, you may need to download a report to apply a particular segment to your data.
No creo en hablar hasta cualquier segmento determinado.
Cada equipo tiene que construir un segmento determinado para integrar en una gran estructura.
Each team has to build a certain segment to integrate into a large structure.
La fidelización no es únicamente ofrecer un buen producto adaptado a un segmento determinado de...
Loyalty is not only to offer a good product tailored to a specific segment of...
Sin embargo, algunos usuarios, como los traductores, desean encontrar tan sólo un segmento determinado, y no el texto completo, de un documento.
However some users, such as translators, wish to find only a specific segment of a document, not the whole text.
Muchas aplicaciones no están especializadas para un segmento determinado y se pueden aplicar en distintos sectores.
Many applications are not specialized for a certain segment, and can be applied across industries.
Si otros informes indican un comportamiento destacado de un segmento determinado, puede examinar a usuarios específicos de ese segmento para obtener información más detallada de lo que ocurre.
If other reports indicate noteworthy behavior by a particular segment, you can examine specific users within that segment to get a more detailed understanding of what's going on.
Esta relación se ha acentuado mucho en un segmento determinado de la práctica artística de los media, pero a veces se ha quedado a medias entre el arte contemporáneo reconocido y el activismo político.
This relationship has been very strong in a particular segment of media art practice, but it has sometimes fallen between the camps of established contemporary art and political activism.
Esto es así porque un cuidadoso monitoreo y evaluación constantemente y la correcta identificación y el oportuno momento de un segmento determinado son claves para el éxito de estas estrategias debido al dinamismo del mercado.
This is so because a careful monitoring and evaluation constantly and the right identification and proper timing of a particular segment are keys to the success of these strategies due to market dynamism.
Las razones para un déficit presupuestario pueden variar desde la reducción de costos hasta la redirección de flujos de efectivo para el desarrollo de un segmento determinado, o hasta la existencia ineficaz de un sistema financiero y política fiscal del estado.
The reasons for a budget deficit can vary from cost reduction to redirect cash flows for the development of a certain segment, to there being an ineffective financial system and fiscal policy of a state.
La fidelización no es únicamente ofrecer un buen producto adaptado a un segmento determinado de clientes, sino que tiene por objeto conseguir establecer una relación estable de los clientes con la empresa basada en un valor añadido, percibido y valorado por sus clientes.
Loyalty is not only to offer a good product tailored to a specific segment of customers, but aims to establish a stable relationship of customers with the company based on added value, perceived and valued by its customers.
El hotel no tiene casino, un detalle que gustará mucho a un segmento determinado de la clientela.
It's a casino-free hotel, which will likely make it very appealing to a certain segment.
