Estamos muy satisfechos y entusiasmados con esta posibilidad de que nuestros estudiantes-deportistas puedan seguir complementando su formación deportiva y académica.
We are very pleased and enthusiastic about this possibility for our student-athletes to continue to complement their sport and academic training.
Pese a ello, las importaciones pueden seguir complementando el aumento de la producción nacional, favoreciendo así la seguridad alimentaria, siempre que los principales proveedores puedan garantizar la estabilidad y fiabilidad de la oferta de productos alimenticios a un precio que nuestro pueblo pueda pagar.
Nevertheless, imports can continue to complement greater domestic production for food security for as long as major suppliers can ensure the stability and reliability of food supply at the price that our people can afford.
Resumen del proyecto: El proyecto pretende seguir complementando la escuela con espacios que faciliten una educación integral y de calidad a los alumnos y familias, se quiere realizar la construcción y puesta en funcionamiento de una biblioteca escolar para poder trabajar con tranquilidad.
Project summary: The project intends to continue complementing the school with spaces that facilitate the pupils and families an education integral and of quality, it is wanted to carry out the construction and starting of a school library to be able to work with calmness.
Con lo anterior, los estudiantes del CETMAR se verán beneficiados al poder contar con un buque en óptimas condiciones que les permita seguir complementando sus estudios.
The following will benefit the students at CETMAR, since they will now have a vessel in optimum conditions that will allow them to continue complementing their studies.
En consecuencia, las remesas deben seguir complementando, no sustituyendo, la asistencia al desarrollo.
Remittances should therefore continue to supplement, not supplant, development assistance.
Cuba, por su propia experiencia, estima que la Organización puede seguir complementando los esfuerzos nacionales por lograr la recuperación industrial del país y que constituye la institución idónea para promover la cooperación económica internacional en esa importante esfera.
On the basis of its own experience, Cuba believed that the Organization could continue to supplement national efforts to bring about the country's industrial recovery and that it was the ideal institution to promote international economic cooperation in that important sphere.
La UE necesita seguir complementando las medidas nacionales con ambiciosas normas de eficiencia energética a escala de la UE para los aparatos, equipos y edificios, así como con normas sobre emisiones de CO2 para los vehículos.
The EU needs to continue to complement national efforts with ambitious EU-wide energy efficiency standards for appliances, equipment, buildings and CO2 standards for vehicles.
Si bien no ponía en duda la utilidad de las consultas en grupos más pequeños, el Presidente tenía que seguir complementando ese proceso con más consultas de participación abierta.
While not discounting the usefulness of the smaller group consultations, the Chairman needed to continue complementing this exercise with more open-ended consultations.
El hub posee 60 canales de TV y, según Graizer, se van a lanzar durante el verano otros contenidos, como VOD, otras aplicaciones y juegos interactivos para seguir complementando la oferta.
The hub has 60 TV channels and, according to Graizer, 'other contents such as VOD, other applications and interactive games are going to be launched this summer to continue complementing their offer.
Dijo que sería útil que en la labor venidera de la Subcomisión sobre el derecho al desarrollo se estudiara la manera de seguir complementando la labor de la Comisión y los marcos actuales elaborados en ese contexto.
He suggested that it would be useful in the Sub-Commission's future work on the right to development to explore the ways in which it could continue to complement the work of the Commission and the existing frameworks elaborated in that context.
La cooperación Sur-Sur debe seguir complementando la cooperación Norte-Sur.
South-South cooperation should continue to complement North-South cooperation.
Seguir complementando y enmendando los mecanismos y políticas existentes; mejorar gradualmente los documentos de orientación para aplicar la Ley del seguro social a fin de tener en cuenta oportunamente los intereses de los trabajadores.
Continue to supplement and amend the existing mechanisms and policies; step by step improve the guiding documents for the implementation of the Law on Social Insurance in order to timely meet the interests of the labourers.
Porque no puedo seguir complementando tus ingresos.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
