Me encanta el ambiente de esa cafetería; se siente como un segundo hogar.
I love the vibe at that coffee bar; it feels like a second home.
El bar se convirtió en un segundo hogar para los músicos en apuros.
The gin mill became a second home for the struggling musicians.
Ese estudio de yoga se convirtió en mi segundo hogar el invierno pasado.
Su cabaña de vacaciones en las montañas es realmente un segundo hogar.
Esa casita junto al lago pronto se volvió nuestro segundo hogar.
That little cabin by the lake quickly became our home away from home.
La biblioteca de la universidad fue mi segundo hogar durante los proyectos finales.
The university library became my home away from home during final year projects.
El estudio del artista servía como un segundo hogar durante los proyectos largos.
The artist's studio served as a home away from home during long projects.
El piso de su mejor amiga se convirtió en su segundo hogar tras la ruptura.
Her best friend's apartment became a home away from home after the breakup.
Ese bar del barrio se ha convertido en un segundo hogar para los clientes habituales.
That neighborhood bar has become a home away from home for regular customers.
La granja de mis abuelos siempre ha sido un segundo hogar para mí.
My grandparents' farm has always been a home away from home for me.
Para muchos viajeros, este pintoresco bed and breakfast es un segundo hogar.
For many travelers, this quaint bed and breakfast is a home away from home.
La escuela internacional se convirtió en un segundo hogar para los estudiantes de intercambio.
The international school became a home away from home for the exchange students.
El cine local se convirtió en un segundo hogar para el devoto cinéfilo.
The local cinema became a second home for the devoted filmgoer.