Entiendo que el segundo implicado - Briatore - no la ha retirado, pero es nuestra intención trazar la línea y hacer todo lo posible para poner esta triste historia en el pasado.
It is my understanding that the second complainant - of Briatore - has not been withdrawn but it is our intention to draw the line and to do everything we can to put this sad history behind us.
Andere resultaten
El segundo desequilibrio podría haber implicado un gradiente eléctrico entre los fluidos hidrotermales y el océano.
The second imbalance could have involved an electrical gradient between the hydrothermal fluids and the ocean.
"Todavía es muy fluido", dijo una segunda persona implicada.
La segunda identificación implicada en esta virtud de la mortificación es nuestra buena disposición para solidarizarnos con los sufrimientos de los demás.
The second identification implied in this virtue is our willingness to identify with the sufferings of others.
El humo de tabaco en el ambiente o de segunda mano está implicado como causante de cáncer de pulmón y de enfermedad coronaria del corazón.
Environmental or secondhand tobacco smoke is implicated in causing lung cancer and coronary heart disease.
Si no se hacen los cambios suficientes la primera vez, están implicados la segunda vez.
If not enough changes were made the first time, they are implicated the second time.
Además, existe un segundo grupo de genes implicado tanto en el mecanismo de acción como en la toxicidad de taxanos y antraciclinas.
In addition, a second group of genes has been proposed because its implications in both mechanisms of action and toxicity.
Los esfingolípidos actúan también como segundos mensajeros intracelulares implicados en la regulación de procesos celulares clave como la diferenciación, el crecimiento, la apoptosis o la inmunidad innata y adquirida.
Sphingolipids also act as intracellular second messengers involved in the regulation of key processes such as cell differentiation, growth, apoptosis or innate and acquired immunity.
Es así que las ceramidas, precursores de los esfingolípidos eucariontes, han sido reconocidas como importantes segundos mensajeros implicados en el gatillamiento de procesos apoptótico/necróticos en diversos tipos celulares.
For example, ceramides, precursors of sphingolipids in euchariotic cells, have been recognized as important second messengers implicated in the development of apoptotic/necrotic processes in diverse cell types.
La segunda parte implicada en el relato es el Espíritu Santo, y tan solo es necesario hacer un breve comentario.
Well, then, the second party in the story is the Holy Spirit, and a brief word only needs to be said.
No obstante, Ryanair subraya que esta segunda opción habría implicado un coste de oportunidad para el aeropuerto, ya que las compañías aéreas de gran tamaño generan un coste por pasajero más reducido.
However, Ryanair emphasises that this second option would have involved an opportunity cost for the airport, since large airlines generate a lower cost per passenger.
Sin embargo, la segunda broma implicada a Herman fue el desatasco de una bola en la calle de una bolera, perdiendo el brazo, y los guionistas nunca prosiguieron con esta idea.
However, the second joke, involving Herman having stuck his arm in a ball return at a bowling alley, got cut, and the writers never pursued the idea.
Hay que poner fin y sin demora a las reunificaciones familiares en las que se vean implicadas segundas, terceras o cuartas esposas, ya que esto va en contra de la prohibición, habitual en Europa, de la bigamia.
Family reunifications involving second, third or fourth wives - which go against the prohibition, customary in Europe, of bigamy - must be brought to an end without delay.
