Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
segundo interrogante
Vertaling van "segundo interrogante" in Engels
El segundo interrogante se refiere al método.
The second question relates to the method.
En efecto, en realidad, el segundo interrogante eclipsa en gran medida al primero por cuanto concierne a la distinción entre reserva y declaración interpretativa.
In reality, the second question tends to overshadow the first insofar as the distinction between reservations and interpretative declarations is concerned.
Los dos criterios se superponen, pues, y la respuesta al segundo interrogante permite responder simultáneamente al primero.
The two tests thus overlap, and the answer to the second question makes it possible to answer the first at the same time.
Y si la respuesta a esa primera pregunta no da cabida a esos mecanismos, inmediatamente se plantea un segundo interrogante: ¿cuál es o cuál debe ser el efecto del control que realicen?
And if the answer to this question leads to these mechanisms being taken into account, a second question has immediately to be answered: what is or what should be the effect of the verification they perform?
El segundo interrogante parte justamente de esto.
This is the second question.
Atender a la raíz estructural de las arquitecturas que recorrían cada una de las fuentes del ángel en las Elegías, respondía al segundo interrogante, y suponía someter tales secuencias arquitectónicas al orden cronológico de su gestación.
The second question was answered by addressing the structural roots of the architectures that ran throughout each of the sources of the angel in the Elegies, and supposed submitting those architectural sequences to the chronological order of their gestation.
El segundo interrogante tiene que ver con el alcance de la UE.
The second question concerns the EU's scope.
El segundo interrogante es: ¿el crecimiento podría representar verdaderamente la vía de salida para la deuda pública italiana?
Second question: can growth actually be the way out of the Italian public debt?
Para el segundo interrogante cabe la posible repuesta que el hecho de erigir un edificio de 360 metros de altura ¡en 1908! Cuando no existían en Nueva York edificios ni remotamente de tamañas dimensiones debía ser algo muy costoso.
A reasonable answer for the second question may be that the fact of erecting a building 360 metres high in 1908!, when there weren't in New York any buildings with those dimensions, it should have been a very expensive enterprise.
El segundo interrogante que formulan sus padres es ¿dónde está la buseta, el conductor y la veintena de pasajeros que puedan atestiguar que Diego Felipe y sus amigos se subieron a un vehículo e intimidaron a un grupo de personas?
The second question that made his parents is, where is the mini-bus, the driver and passengers twenty can attest that Diego Felipe and his friends got into a car and intimidated a group of people?
Ello plantea el segundo interrogante respecto a la posición de la Santa Sede acerca de la FSSPX, que induce a un teólogo a preguntarse: ¿cómo puede haber objeciones a la FSSPX cuando ésta sostiene la verdad de pronunciamientos magisteriales de gran autoridad?
This raises the second question concerning the position of the Holy See on the FSSPX that suggests itself to a theologian: how can there be any objection to the FSSPX upholding the truth of magisterial pronouncements of great authority?
10.239 En respuesta al segundo interrogante, el Grupo Especial observa que no bastará simplemente con comparar la magnitud de esos pagos.
10.239 In answering the second question, the Panel observes that it will not suffice to just compare the magnitude of these payments.
El segundo interrogante que planteó el Teatro Público es: ¿Qué pasa si surge un conflicto entre el arte y el activismo?
The second question posed by the Public asks: what happens when art and activism are in conflict with each other?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor segundo interrogante in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 34 ms.
