En caso de que facilites los datos de un segundo interviniente en la contratación de un producto trataremos los mismos de la forma indicada en esta información.
In case you provide the information of a second party in the contracting of a product, we will treat them in the manner indicated in this clause.
Andere resultaten
Segundo, Los primeros intervinientes no reciben mucha formación sobre qué es el trastorno por uso de sustancias.
Second, first responders do not receive much education on what substance use disorder is.
En segundo lugar, he percibido una preocupación entre algunos de los intervinientes respecto a la interrelación entre mercado interior y salud.
Secondly, I have noted the concern amongst certain speakers about the inter-relationship between the internal market and health.
La segunda selección será supervisada por el Sub Comité Educativo integrado por representantes de los colegios intervinientes en dicho programa.
The second selection will be supervised by the Education subcommittee, integrated by the representatives of the exchange program participating schools.
El evento reúne a actores intervinientes de toda la industria del acceso motorizado para participar en grupos de colaboración y abordar desafíos clave en la tarde del primer día, con presentaciones y premios en la mañana del segundo.
It brings together stakeholders from across the powered access industry to participate in collaborative groups to tackle key challenges in the afternoon of the first day, with presentations and awards on the morning of the second.
El segundo capítulo corre por cuenta de Miguel García-Baró quien se basa en las dos concepciones más fundamentales de la acción educativa para abordar la complejidad de factores intervinientes en el aprendizaje humano como proceso sin término.
The second chapter is by Miguel García-Baró who starts from the two most basic concepts in educational activity to consider the complex set of factors that intervene in human learning as a process without an end.
Para efecto de valoración de la prueba testimonial, el juez de orden público podrá solicitar en cualquier momento el acta separada a que se refiere el inciso segundo de este artículo, manteniendo su reserva para las demás partes o intervinientes en el proceso.
To weigh the testimonial evidence, the public order judge may at any time request the separate document to which the second part of this article refers and prohibit the other parties or participants to the proceedings from access to it.
En segundo término, son analizados los cambios estructurales en la vitivinicultura, para luego mostrar el grado de avance en la reconstrucción de las trayectorias de las organizaciones intervinientes y sus posicionamientos políticos dentro de la época estudiada.
Secondly, we analyze the structural changes in viticulture, and then show the degree of progress in the reconstruction of the trajectories of the organizations involved and their political positions within the time under analysis.
Imponga a la Oficina y a la parte interviniente, Steninge Slott AB, el pago de las costas causadas ante el Tribunal de Primera Instancia, incluidas las relativas al procedimiento ante la Sala Segunda de Recurso.
order the office and the intervening party, Steninge Slott AB, to pay all the costs of the dispute before the Court of First Instance, including those relating to the procedure before the Second Board of Appeal.
Si la SIC decide que debe realizar un "estudio de fondo" (segunda fase), solicita a las empresas intervinientes que aporten la información establecida en la Guía de Estudio de Fondo dentro de un plazo de 15 días.
If the SIC decides to conduct an "in-depth study" (second phase), it requests the enterprises involved to provide the information prescribed in the In-Depth Study Guide within a period of 15 days.