We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
de los importes considerados necesarios para la puesta en práctica de un determinado número de programas específicos adoptados en aplicación del segundo programa marco.
sums considered necessary for a number of specific programmes adopted in pursuance of the second framework programme.
Adaptación del segundo programa marco (1987-1991)
Adaptation of the second framework programme (1987-1991)
En primer lugar una puesta en práctica más rápida de los programas específicos del segundo programa marco daría probablemente como resultado la selección de un mayor número de proyectos de investigación que el inicialmente propuesto, de aquí a finales de 1991.
Firstly, the more rapid implementation of the specific programmes decided under the second framework programme is very likely to lead to the selection of a larger number of research projects in the period up to 1991 than was initially foreseen.
Estos programas específicos, que expiran el 31 de diciembre de 1991, debían contribuir a la realización de las siguientes acciones del segundo programa marco
These specific programmes, which run until 31 December 1991, were designed to help implement the following action projects set out in the Second Framework Programme
El Comité señala que las reducciones que se han llevado a cabo tienen un carácter marginal y no suscitan observaciones particulares salvo las que se refieren al hecho de que estas reducciones no hacen sino acentuar el carácter totalmente inapropiado del presupuesto global del segundo programa marco.
The Committee notes that the proposed reductions are marginal; it does not wish to make any specific comments, other than to point out that these reductions merely underscore the total inadequacy of the overall budget for the second framework programme.
Por consiguiente, se espera que al acelerar la realización de los programas específicos del segundo programa marco se garantizará el mantenimiento del empuje con que se llevan a cabo los esfuerzos globales de investigación en la Comunidad.
It is therefore expected that an acceleration in the implementation of the specific programmes under the second framework programme will ensure that the momentum of the overall Community research effort is maintained.
Abordar los obstáculos que las PYMES han de afrontar ha sido una política importante desde el segundo programa marco.
Tackling the obstacles SMEs face has been a major policy since the second Framework Programme.
Las otras dos Propuestas presentadas por la Comisión son consecuencia lógica de la propuesta de adaptación del segundo programa marco, que implica una revisión
The other two proposals of the Commission follow on logically from the proposed adaptation of the second framework programme, which implies a change in the
El segundo programa marco (1987-1991) prevé la realización de ocho actividades comunitarias de investigación y desarrollo tecnológico, que se detallan en el Anexo I de la Decisión del Consejo, dentro de las cuales se desarrollarán los programas específicos.
The second framework programme (1987-1991) provides for the carrying-out of eight Community R& TD activities, set out in Annex I to the Council Decision, within which specific programmes are developed.
En su dictamen sobre el segundo programa marco, el Comité consideró los compromisos propuestos por la Comisión como un mínimo absoluto que permitía concretar la voluntad política de los Estados miembros de construir una Comunidad Europea de la tecnología, voluntad que se vio reflejada en el Tratado.
In its Opinion on the second framework programme, the Committee said that the sums proposed by the Commission were the absolute minimum needed to implement the political will of the Member States (spelled out in the Treaty) to establish a European community of technology.
Propuesta de Decisión del Consejo por la que se modifican las Decisiones 88/448/Euratom, 88/522/Euratom y 89/664/Euratom, por las que se adoptan programas específicos en el ámbito nuclear, con arreglo al segundo programa marco de investigación y desarrollo tecnológico
Proposal for a Council Decision amending Decisions 88/448/Euratom, 88/522/Euratom and 89/664/Euratom adopting specific programmes in the nuclear field under the second framework programme of research and technological development
Por lo que respecta al Segundo Programa Marco, observamos que los fondos reservados se desembolsaron también de conformidad con un procedimiento distinto para la adopción de decisiones en la esfera de la "aeronáutica".
For the Second Framework Programme, we note that the dedicated funding was also disbursed pursuant to a distinct "aeronautics" area decision-making procedure.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
