No te burles de él; es muy sensible con su nuevo corte de pelo.
Mide tus palabras con ella; es muy sensible con ese tema, ya sabes.
Watch your tongue with her; she's very sensitive about that topic, you know.
Procura no pisarle el callo; es muy sensible con ese tema.
Try not to tread on his corns; he's very sensitive about that topic.
Señor, sé que es sensible con respecto a su edad.
Sir, I know that you're sensitive about your age.
Yo también lo siento, por ser tan sensible con mi baile.
I'm sorry, too, for being so sensitive about my dancing.
Sabes, eres realmente sensible con este tipo de cosas.
You know, you're really sensitive about this kind of stuff.
No puedes culparle si está sensible con este tema ahora.
You can't blame her if she's sensitive about this subject now.
No sé por qué la gente es tan sensible con la edad.
I don't understood why people are so sensitive about their age.
Billy lo vio y ahora es muy sensible con eso.
Billy saw it happen and he's very sensitive about it.
Y que Ud. está muy sensible con su... físico flojo.
And that you're very sensitive about your... doughy physique.
Soy muy sensible con respecto a mi apariencia, Osito.
I am very sensitive about my appearance, Tubby Bear.
No quería tocar un punto sensible con esa pregunta tan personal.
I didn't want to tread on your corns with that personal question.
Abordar el tema sensible con tacto puede llevar a un resultado positivo.
Approaching the touchy issue gently can lead to a positive outcome.