Porque alguna parte de mí quería sentirse miserable en el amor.
Because some part of me wanted to feel miserable in love.
Esto le causó sentirse miserable y un inmenso dolor.
This caused him to feel miserable and immense pain.
Quería que lo expulsaran para que dejara de sentirse miserable.
I wanted him off so he wouldn't be miserable.
Para sentirse miserable una cosa es necesaria: evitar estar aquí y ahora, estar descontento, comparar, analizar, juzgar, y cultivar una actitud de "no" hacia lo que sea.
To be miserable one thing is a must, avoid to be here and now, be discontent, compare, analyze, judge and cultivate your no-attitude towards whatsoever.
Al ver a sus amigos sobresalir mientras ella luchaba, comenzó a sentirse miserable.
Seeing her friends excel while she struggled, she began hating life.
Sentirse miserable la llevó a escribir poesía, expresando sus emociones más profundas.
Hating life led her to write poetry, expressing her deepest emotions.
El continuamente sentirse miserable no hará nada para cambiar su situación.
Continuously feeling miserable isn't going to do anything to change your situation.
Usted puede perder peso sin sentirse miserable.
You can lose weight without feeling miserable.
El dolor es inevitable pero el sentirse miserable es opcional.
Pain is inevitable but the feeling miserable is optional.
Nadie debería ser expulsado o sentirse miserable por ello
No one should be expelled or feel miserable about it.
Posibles en este caso significa si podía mantener mi cordura, la vida social y no sentirse miserable.
Possible in this case meaning if I could maintain my sanity, social life and not feel miserable.
Y el trabajo que él creía digno, le hizo sentirse miserable por primera vez.
And the job he thought to be so proud of, made him feel miserable for the first time.
Se trata de sentirse miserable por tanto tiempo que no sientes que participaras en la vida.
It's about being miserable so much of the time that you don't feel like participating in life.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.