Imagen de un rostro con gesto sarcástico y burlón separando los grutescos simétricos.
Image of a face with sarcastic and mocking expression separating the symmetrical grotesques.
La carretera estaba dividida a lo largo del centro, separando los dos carriles de tráfico.
The road was divided down the middle, separating the two lanes of traffic.
Desmontar las piezas restantes separando los extremos.
Los auriculares se ajustan fácilmente al tamaño de la cabeza para más comodidad apretando o separando los tubos.
Headset tension is easily adjusted for head size and comfort by squeezing together or pulling apart the eartubes.
El efecto también aumenta la velocidad de los fotogramas separando los campos.
The effects also increases frame rate by separating the fields.
Toques de diseño rústico boho-chic con chimenea separando los espacios.
Rustic boho-chic design touches with fireplace separating the spaces.
Creo que estas teniendo problemas separando los dos.
I think you're having trouble separating the two.
Picar el brócoli y cortar separando los tallos de los ramitos.
Chop the broccoli and cut separating the stems of the bouquets.
Retira el tronco, separando los ramitos individuales.
Empezamos a remar, separando los trayectos.
We began to row, separating the distances.
El estaba separando los verdaderos creyentes de quienes solamente querían comer gratis.
He was separating the true believers from those who just wanted a free meal.
El próximo ejemplo sí funciona, porque hay una coma separando los elementos.
This next example does work, because there is a comma separating the terms.
Este problema puede ser solucionado separando los analitos a través de la membrana de poliamida.
This problem could be solved separating the analytes through a polyamide membrane.
