Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
separarse del servicio
Vertaling van "separarse del servicio" in Engels
separated from service
La suma fija se abonará a la llegada del funcionario al lugar de destino con ocasión de su nombramiento, asignación de funciones o traslado, o al separarse del servicio.
The lump sum is payable upon arrival at the duty station upon appointment, assignment or transfer, or upon separation from service.
A todo funcionario que, en el momento de separarse del servicio, tenga acumulados días de vacaciones anuales se le pagará una suma de dinero en compensación de esos días acumulados de vacaciones anuales, hasta un máximo de 60 días laborables.
If, upon separation from service, a staff member has accrued annual leave, the staff member shall be paid a sum of money in commutation of the period of such accrued leave up to a maximum of sixty working days.
Los funcionarios que al separarse del servicio tienen días acumulados de vacaciones anuales reciben un pago en compensación.
Accrued annual leave is paid when staff members are separated from service and have an accrued annual leave balance.
Además, si no existiera un pago por terminación del servicio podría surgir una gran presión por convertir en contratos continuos los contratos de plazo fijo de funcionarios que hubieran prestado servicios durante mucho tiempo para evitar la discrepancia en el trato de esos funcionarios al separarse del servicio.
In addition, the absence of an end-of-service payment might result in enormous pressure to convert fixed-term staff with longer tenures to continuing status in order to avoid the discrepancy in treatment of such staff upon their separation from service.
Al separarse del servicio, incluso por renuncia o jubilación: No obstante, en el momento de la separación del servicio, el pago de la prima podrá aplazarse por solicitud del interesado hasta un período máximo de seis meses.
Upon separation from service, including resignation and retirement: However, at the time of separation, payment of the end-of-service allowance may be deferred upon the staff member's request for a maximum period of six months.
Para hijos de miembros fallecidos, una copia del certificado de defunción usando la forma apropiada DoD, o una forma DoD que indica muerte como razón para separarse del servicio.
A copy of the death certificate using the service-appropriate DoD form, or a DoD form that indicates death as the reason for the separation from service, for children of service members who died or were killed.
Las autoridades policiales deben ser profesionales y debe separarse del servicio a los policías responsables de actos ilegales.
Police leadership must be made professional, and police officers responsible for wrongful acts removed.
El ejército también tiene varios programas para ayudar a los miembros del servicio a separarse del servicio.
The military also has several programs to assist service members separating from the service.
En la última oración de la cláusula se establece que las obligaciones enunciadas en la disposición no se extinguen al separarse del servicio el funcionario.
The last sentence of the regulation provides that the obligations contained in the provision do not cease upon service.
Las declaraciones patrimoniales de este tipo se deben presentar al tiempo del nombramiento para un cargo de nivel superior, una vez por año y al separarse del servicio.
Financial disclosure reports of this nature are required upon entry into a senior position, annually and at the termination of service.
La realización periódica de entrevistas y encuestas de fin de servicio ayuda a facilitar datos importantes sobre la cultura organizativa, los motivos para separarse del servicio y posibles medidas correctivas.
Regular exit interviews and surveys of staff help provide important insights into organizational culture, reasons for separation and remedial measures.
Se ha señalado que el hecho de que el personal capacitado de los departamentos gubernamentales tenga la oportunidad de ocupar cargos más lucrativos en la industria al separarse del servicio es causa de corrupción y conflictos de interés en los países desarrollados y en desarrollo por igual.
The fact that trained personnel from government departments have the opportunity to join more lucrative positions in the industry when they leave public service has been noted as a source of corruption and conflicts of interests in developed and developing countries alike.
Todo afiliado que haya cumplido un período de aportación de cinco años recibe, al separarse del servicio o al llegar a la edad normal de jubilación, una prestación de jubilación pagadera durante el resto de su vida.
Any participant who has five years of contributory service receives, upon separation at or after normal retirement age, a retirement benefit payable for the remainder of his or her life.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor separarse del servicio in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 54 ms.
