Ninguno de estos desafíos puede ser afrontado por nuestros países en solitario.
None of these challenges can be faced by our countries acting alone.
Pero existe un desafío todavía más profundo que debe ser afrontado desde dentro.
But there is an even deeper challenge to be faced from within.
El problema es político y es en este contexto que debe ser afrontado y resuelto de una vez por todas.
The issue is a political one and must be tackled and resolved once and for all as such.
El extremismo religioso no puede ser afrontado sin traer a la mesa de diálogo a los líderes religiosos y a las instituciones religiosas.
Religious extremism cannot be tackled without bringing religious leaders and religious institutions to the dialogue table.
Ninguno de los extremos puede ser afrontado por la mayoría de la gente por mucho tiempo, excepto como correctivos.
For neither extreme can be coped with by most people for very long, except as correctives.
La filosofía de nuestros productos y la forma en la que entendemos que un proyecto debe ser afrontado nos han permitido llegar a una situación de liderazgo en muy poco tiempo.
Our product philosophy and the way in which we believe that the project should be coped with have enabled us to become leaders in a very short time.
Los riesgos asociados al cambio climático claramente necesitan un esfuerzo internacional para ser afrontado.
The risks associated to climate change clearly need an international effort to be faced.
Este tipo de sustancias son un claro peligro contra la salud pública que debe ser afrontado como tal.
These types of substances are a clear danger to the public health that must be faced as such.
El proceso de post-divorcio debe ser afrontado con el deseo de hacerlo bien, especialmente si hay niños envueltos.
The process of post-divorce must be faced with the desire to do well, especially if children are involved.
El budismo-zen enseña que todo, incluso la muerte, puede ser afrontado sin temor si se acepta que es inevitable.
Zen teaches that anything, even death, can be faced without fear by accepting its inevitability.
Como tal, es un problema que afecta a la soberanía de los pueblos, y debería ser afrontado con valentía.
As such, it is a problem that affects sovereignty and should be faced with courage.
Y a diferencia del ritmo pausado que caracteriza la mayoría de los negocios y las actividades en tonga, el cambio climático a nivel mundial debe ser afrontado con urgencia y rapidez.
And unlike the leisurely rhythms by which most business and activity is done in tonga, the global changing climate issue must be tackled with urgency and haste.
Otro serio problema que afecta la alimentación y la agricultura y que delate ser afrontado desde una perspectiva global, es el problema urgente de la protección del medio ambiente.
Another serious question affecting food and agriculture which must be faced from a global perspective is the urgent matter of the protection of the environment.
