Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ser complementaria y
Vertaling van "ser complementaria y" in Engels
be complementary and
be complementary to, and
Esta información es más amplia y necesita ser complementaria y sinérgica.
This information is broader and needs to be complementary and synergistic.
La acción internacional sólo puede ser complementaria y nunca podrá ser un sustituto de esta responsabilidad.
International action can only be complementary and can never be a substitute for that responsibility.
La labor educativa debe ser complementaria y compartida entre los centros y las familias para favorecer el correcto desarrollo de los niños.
The educational work should be complementary and shared between schools and families to promote the proper development of children.
Finalmente el orador dice que cualquier contribución voluntaria tiene que ser complementaria y adicional con respecto a las principales fuentes de financiación.
Any voluntary contributions would have to be complementary and additional to the main funding sources.
Dicha información deberá, sin embargo, ser complementaria y congruente con el resto de información facilitada en la ficha de datos fundamentales de la inversión.
Such information should, however, be complementary and consistent with the other information provided in the key investment information sheet.
Considerando que, si bien la observación de estos tres periodos puede correr a cargo de diferentes observadores, ha de ser complementaria y estar debidamente coordinada,
whereas although the observation of these three periods may be conducted by different observers, it needs to be complementary and well coordinated,
Austria apoya la idea de que dicha cooperación, basada en el reconocimiento de la identidad y el mandato respectivos de cada organización, debe ser complementaria y evitar una competencia innecesaria.
Austria supports the idea that such cooperation, based on the recognition of the respective identity and the respective mandate of each organization, should be complementary and should avoid unnecessary competition.
La intervención comunitaria en este ámbito sólo puede ser complementaria y adoptar la forma de acciones directas de la Comisión para estimular la adopción de medidas potenciadoras, la formación y el intercambio de las mejores prácticas.
Community intervention in this area can only be complementary and take the form of direct Commission actions to stimulate capacity building, training and exchange of best practices.
Esta opción, en opinión de la Comisión, debe ser complementaria y no puede obstaculizar la tramitación adecuada de las solicitudes individuales, tal como se manifiestan en el marco de las llegadas espontáneas.
This option, as the Commission sees it, must be complementary and without prejudice to proper treatment of individual requests expressed by spontaneous arrivals.
Dicha Comunicación también subrayaba que esta opción debía ser complementaria y no obstaculizar la tramitación adecuada de las solicitudes de asilo individuales, tal como se manifiestan en el marco de las llegadas espontáneas a la UE.
That Communication also stressed that this option should be complementary and without prejudice to the proper treatment of individual requests for asylum expressed by spontaneous arrivals in the EU.
Esa cooperación interinstitucional debe ser complementaria y llevarse a cabo de conformidad con los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas.
Such inter-institutional cooperation should be complementary and should be carried out in accordance with the purposes and principles of the Charter.
También consideramos que la participación de Eurojust debería ser complementaria y secundaria en relación con los Estados miembros y que el mandato de la agencia no debería ampliarse en modo alguno debido a esta decisión.
We also believe that Eurojust's involvement should be complementary and secondary in relation to the Member States and that the agency's mandate should not in any way be extended by this decision.
La formación proporcionada debería ser complementaria y no quedar subordinada a las exigencias del servicio. 3.
The training provided should be complementary and not subordinated to service demands. 3. ASSESSMENT OF TRAINEES
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ser complementaria y in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 78 ms.
