Vertaling van "ser echadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si acepta sus demandas, habrán impulsado una victoria que protege a miles de familias de ser echadas a la calle -y habrá unido fuerzas con grupos comunitarios organizados trabajando con comunidades de color de bajos recursos.
If it grants your demand, you will have just leveraged a victory that protected thousands of families from being thrown out on the street - and joined forces with organized community groups working in low-income communities of color.
Las audiencias tienen gusto de ser entretenidas, pero de no ser echadas.
Audiences like to be entertained, but not pitched.
No podían ser echadas abajo con lanzas y espadas.
Para mi eso significaría una década de esfuerzo y una visión de lo que podría ser echadas a perder.
For me, that would represent a decade of wasted effort, and the visions of what could be dashed.
Las monedas encontradas pueden luego ser echadas en el plato de las ofrendas o regaladas a alguien pobre y que necesite recibir un regalo especial comprado con el dinero recogido.
The found and collected coins can be placed in the offering plate or given to someone who is poor and would need to receive a special gift bought with the money collected.
En general las baldosas deben ser echadas en 15-30 minutos
In general tiles should be laid for 15-30 minutes
Las capas de la sociedad que obstaculizan el proceso deben ser echadas a un lado, no se les debe garantizar puestos parlamentarios en una elección que de otra forma no tendrían ninguna oportunidad de conseguir.
Those layers of society, who are standing in the way of that process should be cast on the scrapheap, not guaranteed seats in an election that otherwise they would stand no chance of winning.
Por el contrario, las vemos trabajar solo en las mentes débiles, y porque son opuestas a las fuerzas anteriores de la costumbre y el razonamiento pueden fácilmente ser echadas cuando son confrontadas por la oposición.
On the contrary, we see them at work only in weak minds, and because they are opposite to the former forces of custom and reasoning they can easily be overthrown when confronted by the opposition.
Las mujeres corren el riesgo de ser echadas del lugar de trabajo y de verse obligadas a regresar al hogar a causa de la crisis financiera mundial, en particular en las zonas rurales y entre los grupos minoritarios y excluidos.
Women are at risk of being forced out of the workplace and 'back home' by the global financial crisis, particularly in rural areas and among minority and excluded groups.
Personas que entran en tu vida sin ser llamadas ya sea para mejorarla o para empeorarla y personas que se van de tu vida sin ser echadas.
People who come into your life without being called either to improve it or to make it worse and people who leave your life without being drawn.
Las demás jóvenes no suelen involucrar a sus padres por circunstancias difíciles quizás no vivan con sus padres, o puede que tengan preocupaciones legítimas sobre el abuso o por ser echadas de su casa.
The remaining young people usually do not turn to their parent because of difficult circumstances, they may not live with the parent, or they may be legitimately concerned about abuse or being thrown out of their homes.
Podríamos estar cerca del momento en el que un líder carismático podría simplemente declarar a todas las religiones del mundo como una sola, que todas las pequeñas diferencias doctrinales que aún las divide simplemente habrán de ser echadas a un lado.
We may be close to the point where a charismatic leader could simply declare all world's religions to be one, that all small differences of doctrine still dividing them were to be simply set aside.
Vemos a personas mayores ser echadas de sus casas a los 80 o 90 años de edad, sin ninguna red de seguridad .
We see senior citizens being evicted from their homes in their 80s and 90s without any safety net.
