Hoy no puedes ser electo, sin una maquinaria política que te apoye.
Today you can't be elected without a political machine behind you.
Él se preguntaba si podría ser electo sin que su esposa lo sepa.
He wondered if he could be elected without a wife knowing about it.
Él hará o dirá cualquier cosa para ser electo.
No puedo cambiar eso para ser electo.
Peña sabía que necesitaba construir confianza temprana, así que empezó a hablar con la oposición pocos días después de ser electo.
See, Peña knew that he needed to build trust early, so he started talking to the opposition just days after his election.
Un nuevo líder, incluso temporal, tiene que ser electo.
A new leader, even a temporary one, has to be elected.
Todo ciudadano tiene derecho a elegir y a ser electo.
Every citizen has the right to elect and be elected.
Creí que el comisario tenía que ser electo.
I thought the sheriff had to be elected.
No quiero ser electo porque soy el tipo al que detestan menos.
I don't want to get elected because I'm the guy they hate the least.
disponible al ser electo, era de cero coma algo.
after being elected amounted to zero comma something.
Es un bufón, demasiado extremo para ser electo, se decían a sí mismos.
He's a buffoon and too extreme to be elected, they told themselves.
Esta extensión no se aplica si no hay un incumbente calificado para ser electo.
This extension is not applicable where there is no incumbent eligible to be elected.
El derecho a votar, servir en jurados y ser electo a un cargo público.
The right to vote, serve on juries, and be elected to public office.