Todas las otras razas deberían ser expulsadas del planeta.
All other species should be expelled from the planet.
La ley marca que deben ser expulsadas de su propia escuela, pero no prohíbe que se matriculen en otra diferente.
The law indicates that they must be expelled from their own schools, but does not prohibit their enrolling in another.
Las estudiantes que se quedan embarazadas corren el riesgo de ser expulsadas de la escuela.
Female students who fall pregnant are at risk of expulsion from school.
Algunas personas detenidas para ser expulsadas fueron puestas en libertad a los fines de su reasentamiento de emergencia.
Some individuals detained for expulsion were released for emergency resettlement.
Decenas de miles de personas corrían riesgo de ser expulsadas.
Tens of thousands were at risk of deportation.
La legislación nacional permite al Líbano detener, previa autorización judicial, a las personas expuestas a ser expulsadas.
National laws allow Lebanon to detain persons liable for deportation with judicial approval.
En cuanto a la expulsión de extranjeros, todas las personas que se hallan ilegalmente en la isla pueden ser expulsadas.
With regard to the expulsion of foreigners, all persons on the island illegally could be expelled.
No podrán ser expulsadas ciertas categorías de personas
Certain categories of persons may not be expelled
Durante ese período, dos personas fueron sentenciadas a ser expulsadas pero permanecieron detenidas en espera de una revisión de su caso.
During that period two persons had been sentenced to expulsion but detained pending a review of their case.
La representante señaló que, hasta hacía poco, las niñas podían ser expulsadas para siempre de las escuelas si quedaban embarazadas.
She stated that, until recently, a girl would be expelled from school if she were pregnant.
Tu tarea es apilar las calabazas antes de que se agote el tiempo para que puedan ser expulsadas del cementerio.
Your task is to stack the pumpkins up before the time runs out so that all of them can be expelled from the graveyard.
Las adolescentes embarazadas no pueden ser expulsadas con motivo de su gravidez y se están reformando las normas que establecen medidas disciplinarias discriminatorias contra las niñas.
Pregnant girls could not be expelled because of their pregnancy and the regulations were being reformed to eliminate discriminatory disciplinary measures against girls.
Esta decisión violó el derecho internacional de los derechos humanos y provocó que miles de personas quedaran expuestas a la posibilidad de ser expulsadas.
This decision violated international human rights law and made thousands of people vulnerable to expulsion.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.