Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ser imputables
Vertaling van "ser imputables" in Engels
be imputable
be attributed
be attributable
be chargeable
Ciertamente, él o ella pueden no ser totalmente imputables subjetivamente, o pueden no ser imputables en absoluto.
Indeed subjectively he or she may not be fully imputable or not be imputable at all.
Además debe subrayarse que las medidas tomadas por las empresas públicas que suponen la concesión de una ventaja financiera deben ser imputables al Estado para ser consideradas como ayuda estatal.
Furthermore, it should be underlined that measures taken by public undertakings which result in the granting of a financial advantage, must be imputable to the State to be considered as State aid.
Los costos que excediesen dicha cuantía no podían ser imputables a los importadores comerciales que abonaran el derecho.
Costs in excess of this amount could not be attributed to the commercial importers paying the fee.
La entidad no se responsabiliza sobre los posibles daños informáticos que pueda sufrir el usuario mientras visita nuestra página web, entendiendo que aquellos no puedan ser imputables a la entidad.
The entity is not responsible for any possible computer damage that the user may suffer while visiting our website, understanding that it cannot be attributed to the entity.
Las opiniones vertidas por los usuarios del sitio web no podrán ser imputables al titular.
The opinions expressed by users of the website may not be attributable to the owner.
Las circunstancias alegadas para justificar la urgencia imperiosa no deberán en ningún caso ser imputables a los poderes adjudicadores
The circumstances invoked to justify extreme urgency must not in any event be attributable to the contracting authority
Aquéllos que, sin estar contemplados en los puntos anteriores, puedan ser excluidos por no ser imputables ni a un defecto del material, ni a su proceso de fabricación.
Those which, although not included in the foregoing, may be excluded owing to the fact that they cannot be attributed to a material fault or to the manufacturing process.
Esas variaciones de la competitividad, a su vez, pueden tener su origen en el propio sector, como consecuencia esencialmente de decisiones empresariales, o pueden ser imputables a intervenciones gubernamentales en los mercados o a reformas estructurales a más largo plazo.
In turn, such changes in competiveness may be industry-generated, essentially reflecting company decisions, or they may be attributable to government interventions in markets or longer-term structural reforms.
que la reputación, calidad, u otras características particulares del producto en cuestión puedan ser imputables a los factores ambientales y humanos que caracterizan a la zona geográfica concreta
whether the reputation, quality, and other special characteristics of the product concerned can be attributed to the environmental and human factors from the specific geographic area
La entidad no se responsabiliza sobre los posibles daños informáticos que pueda sufrir el usuario mientras visita nuestra página web entendiendo que aquellos no puedan ser imputables a la entidad.
The owner of the trademark does not assume liability for possible computer damage that the user may suffer when visiting our website, and it is understood that this damage cannot be attributed to the company.
Las circunstancias alegadas para justificar la urgencia imperiosa no deberán en ningún caso ser imputables a la entidad adjudicadora; e
The circumstances invoked to justify extreme urgency shall not in any event be attributable to the contracting entity; (e)
3.2.- La entidad no se responsabiliza sobre los posibles daños informáticos que pueda sufrir el usuario mientras visita nuestra página web entendiendo que aquellos no puedan ser imputables a la entidad.
3.2.- The entity is not liable for any possible damages to users' computers during their visits to our website, it being understood that these cannot be attributed to the entity.
Aunque los resultados comerciales de cada uno de los distintos PMA puedan ser imputables a una combinación de factores internos y externos, el esfuerzo concertado de la comunidad internacional sigue siendo importante.
While individual trade performances among the LDCs could be attributed to a mix of domestic and external factors, concerted efforts from the international community remain important.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ser imputables in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 53 ms.
