La verificación del cumplimiento debe ser parte integrante de la negociación.
El material que absorbe energía podrá ser parte integrante del asiento del niño.
Ambos aspectos deben ser parte integrante del mismo objetivo, ya que uno será ineficaz sin el otro.
Both should be part and parcel of the same objective, as one will be ineffective without the other.
Tendrían que ser parte integrante de 'Babilonia'.
They would have to be part and parcel of 'Babylon'.
La ciencia y la tecnología espaciales han pasado a ser parte integrante de la vida cotidiana.
Los productos químicos han pasado a ser parte integrante de la vida cotidiana en todo el mundo.
La dimensión de desarrollo tiene que ser parte integrante de un resultado equilibrado.
The development dimension had to be an integral part of a balanced outcome.
Los protagonistas deben ser parte integrante del proceso de evaluación institucional.
Stakeholders should be an integral part of the institutional evaluation process.
El fortalecimiento de la perspectiva de género debe ser parte integrante del examen.
Strengthening the gender perspective must be an integral part of the review.
Debe ser parte integrante del proceso de autorización una evaluación independiente de la seguridad.
An independent safety evaluation should be an integral part of the authorization process.
En último lugar, el fomento de las capacidades locales debe ser parte integrante de todas las respuestas.
Lastly, local capacity-building must be an integral part of all responses.
Los derechos humanos deberían ser parte integrante de la enseñanza primaria universal
Human rights should be an integral part of universal primary education
Las políticas activas de igualdad de oportunidades deben ser parte integrante de la política de la juventud.
Active equal opportunity policies must be an integral part of youth policy.