We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be practicable
be feasible
be impracticable
Si bien esto representa un excelente punto de partida, se trata de una definición demasiado general para ser practicable.
While this proves to be a very good starting point, it is far too general a definition to be practicable.
A veces, puede no ser practicable el cálculo del importe total de las potenciales consecuencias que, sobre el impuesto, va a tener el pago de dividendos a los accionistas.
It would sometimes not be practicable to compute the total amount of the potential income tax consequences that would result from the payment of dividends to shareholders.
En una situación como ésta, la suspensión correspondiente al nivel restante de anulación o menoscabo puede ser practicable o eficaz en otro sector en el marco del mismo acuerdo o posible únicamente en el marco de otro acuerdo, como ocurre en esta diferencia.
In such a situation, suspension for the residual amount of nullification or impairment may be practicable or effective in another sector under the same agreement or possible only under another agreement as is the case in this dispute.
Cumplir con los requerimientos de las Secciones de auditoría pertinentes a la auditoría de un estado financiero único o de un elemento específico de un estado financiero puede no ser practicable cuando el auditor no esté también contratado para auditar el juego completo de estados financieros de la entidad.
Compliance with the requirements of ISAs relevant to the audit of a single financial statement or of a specific element of a financial statement may not be practicable when the auditor is not also engaged to audit the entity s complete set of financial statements.
La representante de los Estados Unidos dice que el programa de trabajo sobre comercio electrónico, además de ser practicable, debe adoptar una forma que permita aprovechar los conocimientos técnicos y la experiencia de los particulares en esa esfera.
The representative of the United States said that the work programme on electronic commerce should not only be practicable but also set up in a way that allowed one to draw on the expertise and knowledge of individuals in the field.
Lo que podría entenderse para los Países Bajos o para Malta, es decir, un ámbito reservado reducido a 50 grs., no puede ser practicable para Grecia o para Francia por su geografía.
What might be acceptable for the Netherlands or Malta, that is to say a reserved sector reduced to 50 grammes, may not be practicable where Greece or France is concerned because of the geography of these countries.
En fin, dejar pastos sin utilizar puede no ser practicable por motivos económicos o de otro tipo.
And resting pastures may not be feasible for simple economic reasons.
La disuasión debe ser practicable sobre el terreno y políticamente aceptable para que sea creíble.
Deterrence must be practical on the ground and politically acceptable in order to be credible.
Nuestra exigencia al etiquetado es que debe ser practicable, sencillo, seguro, barato y fácil de controlar.
We want labels which are practicable, simple, safe, cheap and easy to control.
El curso esta intencionado para ser practicable por todos los niveles de experiencia y habilidad así que no requiere conocimientos teóricos o prácticos previos.
The course is intended to be suitable for all levels of experience and abilities, so no prior theoretical or practical knowledge is required.
El criterio de la "imposibilidad de deslindar la propiedad de los bienes" pudiera no ser practicable, dada la dificultad de probar dicha imposibilidad.
The standard of "impossible to identify" could be very difficult to prove and may not be workable.
Todas las instalaciones de 3 a 7 bastidores cuentan con un bastidor de paso, independiente, que puede ser practicable y oscilobatiente.
All of the installations from 3 to 7 sashes have an independent active sash that can be side-hung or tilt-turn.
¿Porqué no puede ser practicable determinar el montante de este impuesto de tal modo que no ponga en peligro las necesarias inversiones económicas a largo plazo pero que haga por fin no atractivas las realizadas a corto plazo y con fines especulativos?
Why should it be impracticable to set this tax at a rate which does not jeopardise the long-term investments needed by the economy but which finally makes short-term and speculative investments unattractive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
