Todas las propuestas deben ser presentadas al consejo de administración antes de su implementación.
All proposals must be presented to the control board before implementation.
Muchas ideas permanecen en fase de desarrollo antes de poder ser presentadas.
Many ideas remain in the processing stage before they can be presented.
Todas las películas deberán ser presentadas en su versión e idioma original.
All films must be submitted in their original language and version.
Las reclamaciones deben ser presentadas en el plazo máximo de un año.
Claims must be submitted within a maximum period of one year.
La demanda o la petición también deben ser presentadas en el condado correcto.
The complaint or petition also must be filed in the correct county.
Las quejas deben ser presentadas por escrito con el oficial de conformidad.
Complaints must be filed in writing with the compliance officer.
Después de ser presentadas a toda la clase, ambas historias eran disimilares.
After being presented to the whole class, both stories looked dissimilar.
Las cancelaciones deben ser presentadas a nosotros en forma impresa y/o electrónica.
Cancellations must be submitted to us in hardcopy and/or electronic form.
Las solicitudes de cancelación de cuentas deben ser presentadas por escrito al cliente.
Account cancellation requests must be submitted in writing to the customer.
En esta modalidad, las dos plantillas deben ser presentadas en conjunto.
In this mode, the two templates must be presented together.
Las nominaciones pueden ser presentadas por padres, empleados, y estudiantes.
Nominations can be submitted by staff, administrators, parents and students.
Las ideas expuestas deberán ser presentadas en maqueta, prototipo o audiovisual.
The ideas exhibited must be presented in model, prototype or audio-visual form.
Las propuestas en estos ámbitos deberán ser presentadas en régimen de presentación continua.
Proposals to these areas must be submitted according to a continuous submission scheme.