Para los delitos de primera grado, la evidencia debe ser sustancial pero manejable.
For first degree crimes, the evidence must be substantial yet manageable.
Con el tiempo, la plusvalía en su casa podría ser sustancial.
El motivo debe ser sustancial, no simplemente porque pienses que es agradable ser amigo de tus ex amores.
The reason must be a substantial one, not simply because you think it's nice to be friends with exes.
"El reverendo me pidió ser sustancial", remarcó.
"The reverend asked me to be substantive," she remarked.
Dicho interés debe ser sustancial, directo, personal y jurídico.
This interest must be substantial, direct, personal and legal.
Como el sudor contiene electrolitos, la pérdida de ellos puede ser sustancial.
Because sweat contains electrolytes, electrolyte loss may be substantial.
Su aportación a la mitigación de la pobreza puede ser sustancial.
Its contribution towards the alleviation of poverty can be substantial.
Sin embargo, el ahorro en costo de operación puede ser sustancial.
However, the cost of the cushioning can be substantial.
El daño físico o psicológico debe ser sustancial o serio.
The physical or psychological harm must be substantial or severe.
Posteriormente, la inversión en un emprendimiento comercial debe ser sustancial.
Next, the investment in a commercial enterprise must be substantial.
La cantidad de calorías que ahorras puede ser sustancial.
And the number of calories you can save can be substantial.
El falseamiento no ha de ser sustancial ni significativo.
The distortion does not need to be substantial or significant.
Debo advertirle, el costo puede ser sustancial.
I should warn you, the cost can be substantial.