La base de datos bibliográficos puede consultarse mediante el servidor Gopher de la OMS y también goza de amplia difusión en disquetes y CD-ROM a través de un número creciente de centros informáticos internacionales sin fines de lucro.
In addition to being available on the WHO Gopher server, the bibliographic database is also widely distributed on diskettes and CD-ROM through a growing number of international non-profit hosts.
También están disponibles en el servidor Gopher de la OMS los comunicados de prensa producidos en la sede de la OMS y se está pensando en incorporar los comunicados de prensa de ciertas oficinas regionales.
Press releases produced by WHO headquarters at Geneva are also available on the WHO Gopher server, and consideration is being given to incorporating the press releases of selected regional offices.
gopherd, un servidor gopher de la Universidad de Minnesota, tenía algunos desbordamientos de buffers que podría aprovechar un atacante remoto para ejecutar código arbitrario con los privilegios del proceso gopherd (de forma predefinida, el usuario «gopher»).
gopherd, a gopher server from the University of Minnesota, contains a number of buffer overflows which could be exploited by a remote attacker to execute arbitrary code with the privileges of the gopherd process (the "gopher" user by default).
El servidor Gopher de la OMS facilita además datos estadísticos del programa general de vacunas, que conserva datos sobre las actividades en los países con los que la OMS colabora para campañas de inmunización.
The WHO Gopher server also provides selected statistical data from the General Programme on Vaccines, which maintains data on activities in countries with which WHO is collaborating in immunization campaigns.
Un número relativamente pequeño de documentos está ya disponible en disquete para microcomputadora, CD-ROM o en Internet para acceso en línea mediante el servidor Gopher de la OMS.
A relatively small number of documents are already available on microcomputer diskette, CD-ROM or on Internet for online access via the WHO Gopher server.
Actualmente, con el fin de que los datos de las Naciones Unidas estén disponibles en mayor medida, se ha puesto en marcha conjuntamente con el PNUD un proyecto en un servidor Gopher del PNUD.
At present, a project to make United Nations data available on a limited basis has been implemented jointly with UNDP on a UNDP Gopher server.
Uno de los componentes de la base, FAINFO, que existe en forma de texto, está ya disponible en un servidor Gopher de la Internet, y se ha proyectado ampliar la gama de temas.
A text component, FAOINFO, is already available on an Internet Gopher server, and there are plans to extend the range of topics.
En cuanto a las transmisiones de textos, en dicha Conferencia el Departamento registró 8.585 operaciones de recuperación de materiales de información en el servidor Web y más de 11.000 operaciones de recuperación en el servidor Gopher.
Regarding text transmissions during the Social Summit, the Department has registered the retrieval of 8,585 information materials through the Web server, in addition to the more than 11,000 retrievals through the Gopher server.
El Departamento almacena el texto electrónico de su documentación técnica en el servidor Gopher del PNUD conectado con Internet (véase el párrafo 18).
The Department stores the electronic text of its technical documentation on the UNDP Internet Gopher server (see para. 18 below).
El PNUD ha creado una sección en su servidor Gopher destinada a la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Africa (CEPA), que contiene documentos sustantivos sobre el desarrollo de Africa preparados por la secretaría de la CEPA.
UNDP has created a section on its Gopher server for the United Nations Economic Commission for Africa (ECA), which contains substantive documents on African development produced by the ECA secretariat.
Un elemento puede residir en el servidor Gopher al que usted se dirigió o puede estar en otro servidor Gopher (u otra máquina).
An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host).