Download for Windows Premium
Publiciteit
servil a

Vertaling van "servil a" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subservient to
servile to
obsequious to
kowtow to
Me siento natural y cómodo siendo servil a un macho dominante.
I feel naturally and comfortably subservient to a dominant male.
Es servil a intereses extranjeros que son vulgares, negadores del intelecto, anticulturales y se basan en el vandalismo.
It is subservient to foreign interests that are crude, anti intellectual, anti cultural and rely upon hooliganism.
Al volverse más y más próspera la fuerza laboral, se hizo menos servil a las personas de clase media y alta.
As the labor force became more and more affluent, it became less servile to the middle and upper class people.
Identificamos a las empresas administradoras de autopistas como una hebra importante del tejido que da vida a la red de la dominación, facilitando el avance de la civilización y enriqueciéndose con la imposición de un urbanismo servil a los intereses del poder.
We identified the highway management companies as being important arteries that gives life to the network of domination, facilitating the advancement of civilization and enriching themselves via the imposition of an urbanism that is servile to the interests of power.
No seas tan servil a la felicidad.
Do not be so obsequious to happiness.
Estaban asestando un poderoso golpe al hogra1, la humillación del pueblo, en su vida individual y como nación, a manos de una camarilla corrupta, servil a las potencias extranjeras y cruel a las masas populares.
They were dealing a powerful blow to the hogra,1 the humiliation of the people, in their individual lives and as a nation, at the hands of a corrupt clique, obsequious to foreign powers and cruel to the masses of people.
El propio sol, con toda su majestad, es a tal punto servil a la naturaleza que carece de voluntad propia y no puede desviarse ni un ápice de sus leyes.
The sun itself with all its majesty is so subservient to nature that it hath no will of its own and cannot deviate a hair's-breadth from the laws thereof.
Demon ha sido oprimido por el cielo, la tribu demonio siempre ha sido el descontento con ser servil a la deidad.
Demon has been oppressed by the heaven, the demon tribe has always been discontent with being subservient to the deity.
En las marchas y movilizaciones vemos, a través de sus declaraciones, lienzos y consignas, que se avanza en comprender la relación entre el patriarcado y una economía en descomposición y servil a los monopolios.
In the marches and mobilizations, we see, through their declarations, canvases and slogans, that progress is made in understanding the relationship between patriarchy and an economy in decomposition and subservient to monopolies.
Las mujeres, durante un largo período de tiempo, expulsadas de cualquier título de los antiguos misterios, y su papel en la vida se había visto disminuido a ser servil a la función más grandiosa de los hombres.
Women were, over a long period of time, pushed out of any title to the ancient mysteries, and their role in life diminished to being subservient to the grander role of men.
A pesar del enorme apoyo a la huelga, la principal inquietud presentada por los trabajadores es el papel del sindicato, el cual es visto como servil a la empresa.
Despite the enormous support for the strike, the workers' chief concern is the role of the union, which is seen as subservient to the company.
Ello daría lugar al reemplazo de un dictador por otro incluso aún peor: el reemplazo necesariamente será servil a los imperialistas.
That would result in one dictator replacing another if not a worst one and the replacement would definitely be subservient to the imperialists.
Igualmente importante es la mitigación de la influencia de la industria médica y farmacéutica en el sector de la salud, la cual, muchas veces, es servil a los intereses del mercado, en perjuicio de los intereses de la población, entre otros.
Equally important, the influence of the medical and pharmaceutical industry in the health sector must be mitigated, which is often subservient to the interests of the market, to the detriment of the interests of the population, among others.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor servil a in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 56 ms.