La corte debe servir de complemento a esos órganos cuando no sean eficaces.
The former should complement the latter when they were not effective.
Sus funciones principales son las de servir de complemento y proteger del sol.
Its main functions are to complement and protect from the sun.
La ingestión de estos suplementos, supervisados por el oftalmólogo, puede servir de complemento al tratamiento convencional.
The ingestion of these supplements, supervised by an ophthalmologist, may be complementary to conventional treatment.
Por otro lado, un marco multilateral de cooperación podría apoyar y servir de complemento a la elaboración progresiva de acuerdos bilaterales.
On the other hand, a multilateral framework for cooperation could support and be complementary to the progressive development of bilateral agreements.
Las etiquetas van a servir de complemento a las normas de eficiencia energética, proporcionando información útil al consumidor final en la selección de productos más eficientes.
The labels will serve as a supplement to the energy efficiency standards, providing useful information to the end user for selecting more efficient products.
Debemos consultar el emplazamiento de los albergues privados y todos los lugares de descanso que puedan servir de complemento a las etapas y tramos que aquí se proponen.
We must check the locations of the private hostels and all the rest places which may serve as a supplement to the stages and stretches proposed here.
Poseen numerosas aplicaciones marítimas y pueden servir de complemento a otros equipos como radares.
They have numerous maritime applications and can complement other equipment such as radar.
Los compromisos que negociamos aquí deben servir de complemento y apoyo a esas políticas nacionales.
The commitments we negotiate here need to complement and support these domestic policies.
Los fondos desembolsados tienen que servir de complemento de las fuentes tradicionales y no estar sujetos a condiciones.
The funds disbursed must complement traditional sources and no conditions should be attached.
La adaptación puede servir de complemento a la mitigación, en una estrategia económica para reducir los riesgos derivados del cambio climático.
Adaptation can complement mitigation in a cost-effective strategy to reduce climate change risks.
El sistema de bloques puede servir de complemento, pero no sustituir a las negociaciones sobre demanda-oferta de servicios.
A cluster approach could complement, but not replace, request - offer negotiations on services.
cree que los acuerdos extrajudiciales sólo pueden servir de complemento a los procedimientos judiciales.
believes that out-of-court settlements can only be complementary to court proceedings.
Esta cooperación debe responder a la demanda y servir de complemento a los esfuerzos para reducir la pobreza de los propios países en desarrollo.
Cooperation is to be demand driven and complement the poverty reduction efforts made by developing countries themselves.
