Download for Windows Premium
Publiciteit
sesionando
Geflecteerde vorm van sesionar 

Vertaling van "sesionando" in Engels

in session
No puedo meterme en la agenda mientras el comité está sesionando.
I can't hack the agenda while the meeting's in session.
En esencia, en estas más de nueve horas que llevamos sesionando, estamos asistiendo a un debate entre el derecho de la mujer y la equidad de género frente al derecho a la vida.
In essence, in these more than nine hours that we in session, we are witnessing a debate between the rights of women and gender equality over the right to life.
El presidente le recuerda a los miembros que la cláusula 5 de la norma 17 prohíbe el uso de sombreros en la sala cuando la cámara está sesionando.
The chair must remind members that clause five of rule 17 prohibits the wearing of hats in the chamber when the House is in session.
Por consiguiente, los viernes ya no se aceptarán documentos que deban ser emitidos el lunes siguiente por la mañana, y los órganos que se encuentren sesionando deberían planificar la disponibilidad de documentos teniendo presente esta situación.
Therefore, documents will no longer be accepted on Friday for issuance on Monday morning, and the availability of documents for bodies in session should be planned with this consideration in mind.
Por consiguiente, quisiera hacer un llamamiento a esta Asamblea, que se encuentra ahora sesionando al nivel más alto de responsabilidad, para que se resuelva a dar un significado tangible y auténtico a la coordinación y la cooperación internacionales.
May I, therefore, appeal to this Assembly, which is now in session at the highest level of responsibility, to muster its resolve with a view to giving a genuine and tangible meaning to international coordination and cooperation.
En sentido estricto, las medidas del "abismo fiscal" comienzan el 1 de enero cuando suben los impuestos, pero la Cámara podría seguir sesionando hasta el día siguiente si se está trabajando sobre un acuerdo.
Strictly speaking, the fiscal cliff measures begin on January 1 when tax rates go up but the House might stay in session until the following day if an agreement is being worked out.
El Comité también mantendrá una actitud de vigilancia, no solo cuando esté sesionando sino durante todo el año, y se propone transmitir un claro mensaje en este sentido a todos los Estados partes y organizaciones no gubernamentales.
The Committee's approach would also be one of vigilance, not just when in session but throughout the year, and it intended to send a clear message to all States parties and NGOs to that effect.
Multas de hasta 30.000 euros para supuestos de perturbación grave de la seguridad pública durante manifestaciones frente al Congreso de los Diputados, el Senado o asambleas legislativas de las comunidades autónomas, incluso cuando no estuvieran sesionando.
Fines up to 30,000 euros for serious disturbance of public safety during demonstrations in front of Congress, the Senate, or regional legislative assemblies, even when not in session.
En 1653, luego de enterarse que el Parlamento pretendía permanecer sesionando a pesar de un acuerdo de disolución, y habiendo fracasado en elaborar una constitución viable, a Cromwell se le agotó la paciencia.
In 1653, after learning that Parliament was attempting to stay in session despite an agreement to dissolve, and having failed to come up with a working constitution, Cromwell's patience ran out.
Más tarde unos entre 50 y 60 manifestantes ingresaron en el hall frente a la sala de la cámara de la Asamblea Legislativa Nacional cuando estaba sesionando.
Afterward, around 50-60 demonstrators were able to enter the lobby in front of the NLA meeting chamber where the assembly was in session.
Incluso en la capital, Williamsburg, había poca actividad cuando la legislatura no estaba sesionando.
Even the capital, Williamsburg, saw little activity when the legislature was not in session.
El hombre, Demetrius Van Crocker, en una oportunidad le dijo a un informante del FBI que soñaba con manejar una motocicleta en Washington D.C. y hacer estallar una bomba nuclear sucia, mientras ambas cámaras del parlamento estuvieran sesionando.
The man, Demetrius Van Crocker, once told an FBI informant that he dreamed of riding a motorcycle to Washington D.C. and setting off a dirty nuclear bomb while the House and Senate were in session.
Impulsamos la modificación de las disposiciones correspondientes a fin de permitir a la Comisión y la Corte recurrir al Consejo Permanente en el caso de incumplimiento de medidas provisionales dictadas por la Corte cuando la Asamblea General no se encuentre sesionando.
We suggest that the relevant changes should be made to allow the Commission and Court to come before the Permanent Council in cases of noncompliance with the Court's provisional measures decisions when the General Assembly is not in session.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor sesionando in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 95. Exact: 95. Verstreken tijd: 50 ms.