Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set top boxes
Geflecteerde vorm van set top box
Vertaling van "set top boxes" in Spaans
The application of duties on imports of certain set top boxes
La aplicación de derechos a las importaciones de determinados adaptadores multimedia
The complainants submit that set top boxes might also provide recording of digital video content.
Los reclamantes sostienen que los adaptadores multimedia también podrían grabar contenido de vídeo digital.
Today, these various lifestyle experiences require wireless connectivity which are provided by routers, modems and set top boxes.
Hoy día, estas diversas experiencias de estilo de vida necesitan conexión inalámbrica, proporcionada por routers, módems y decodificadores.
You do not have to renew the services after some months as in other set top boxes,
Usted no tiene que renovar los servicios después de algunos meses como en otros decodificadores.
The broad ordinary meanings of the phrase "set top boxes which have a communication function" confirm this interpretation.
El amplio sentido corriente de las palabras "adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación" confirma esa interpretación.
First, there is no dispute that the devices in question are "set top boxes".
En primer lugar, no se discute que los dispositivos en cuestión son "adaptadores multimedia".
In our view, to interpret otherwise, would exclude from coverage many set top boxes which, in fact, have a communication function of the type contemplated in the concession.
A nuestro juicio, hacer otra interpretación sería excluir del ámbito de la concesión muchos adaptadores multimedia que, de hecho, desempeñan una función de comunicación del tipo contemplado en la misma.
Thus, this definition confirms to us that "which", considered as it appears in the narrative description, cannot necessarily be assumed to limit the breadth of coverage of the concession to set top boxes which only have a communication function.
Así pues, esta definición nos confirma que no cabe dar por sentado que el "que", considerado como aparece en la designación expositiva, necesariamente limite la amplitud del alcance de la concesión a los adaptadores multimedia que desempeñan solamente una función de comunicación.
Otherwise, he asked, why had these very detailed texts after set top boxes with the communication function code.
Si no fuera así, habría que preguntar, ¿por qué se incluyó ese texto tan detallado a continuación de los adaptadores multimedia, con el código de la función de comunicación?
In other words, we determined that the concession covers set top boxes which have a communication function, but not necessarily only a communication function.
Dicho de otro modo, hemos determinado que la concesión abarca los adaptadores multimedia que desempeñan una función de comunicación, pero no necesariamente sólo una función de comunicación.
Therefore, in their view the phrase "which have" does not limit the concession to set top boxes that are solely comprised of the three characteristics enumerated after the colon in the concession.
Por lo tanto, a su juicio, las palabras "que desempeña" no limitan la concesión a los adaptadores multimedia que tienen exclusivamente las tres características enumeradas después de los dos puntos en la concesión.
Instead of coming with many add-ons that may go unused through your time owning one of these set top boxes, we allow you to choose the add-ons and apps that you want and that you will use.
En lugar de venir con muchos complementos que pueden quedar sin usar durante el tiempo que posee uno de estos decodificadores, le permitimos elegir los complementos y las aplicaciones que desea y que usará.
To ensure the television coverage is necessary to purchase satellite receivers, satellite sets, set top boxes, cable receivers, access cards, decoding modules and other accessories.
Para garantizar la cobertura de la televisión es necesario para la compra de receptores de satélite, satélite conjuntos, decodificadores, receptores de cable, tarjetas de acceso, la decodificación de los módulos y otros accesorios.
Synoniemen voor set top boxes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 256. Exact: 256. Verstreken tijd: 73 ms.
