Según los informes, los detenidos han sido objeto de severas condiciones de reclusión.
Debido a la naturaleza resistente de estas especies, por ejemplo, las enzimas pueden soportar severas condiciones y elevadas temperaturas.
Due to the species' robust nature, for example, the enzymes can be exposed to harsh conditions and high temperature.
El cartucho está anodizado a fin de mantener su performance de alta calidad aún bajo severas condiciones.
The cartridge is anodized to maintain the high quality performance even under severe conditions.
Esto se debe a que los pinos se adaptan a las severas condiciones, haciéndose prolíficos y perpetuando su especie.
It's because the pine trees adapt themselves to such severe conditions; they become prolific and keep their species alive.
Los nanomateriales son conocidos por sus excepcionales propiedades mecánicas, que pueden dar lugar a una mayor resistencia al desgaste o a uniones por fricción que soportan severas condiciones de funcionamiento.
Nanomaterials are known for their outstanding mechanical properties that may lead to enhanced wear resistance of friction joints working under severe conditions.
Para proteger su piel de estas severas condiciones, las mujeres han usado la manteca de Karité por generaciones.
To protect their skin from the harsh conditions, women have used shea butter for generations.
Requirió un avión utilitario lo suficientemente robusto para sobrevivir en las severas condiciones del Ártico.
He required a bush plane rugged enough to survive in the harsh conditions of the Arctic.
Los bloggers afganos enfrentamos severas condiciones.
We Afghan bloggers face severe conditions.
Las áreas oestes, más cercanas al Atlántico, experimentan esas severas condiciones significativamente mayores en extensión que las del este.
Western areas, closest to the Atlantic, experience these severe conditions more often than eastern areas.
La reunión fue cancelada en vista de las severas condiciones climáticas.
El horario de trenes se paralizó debido a las severas condiciones climáticas.
The train schedule came to a standstill because of the severe weather conditions.
Tuvieron que reducir los horarios de vuelo debido a las severas condiciones climáticas.
Trabajarán desde casa esta semana debido a las severas condiciones climáticas en el exterior.
They will telework this week due to the severe weather conditions outside.
