Un examen de alto nivel de la shell de Unix.
Un script de shell es un programa de computadora diseñado para ser ejecutado por el shell de Unix.
A shell script is a computer program designed to be run by the Unix shell.
Ejecute comandos o scripts de shell de UNIX en sus sistemas cliente.
Execute UNIX shell scripts or commands on your client systems.
Todo buen programa que se pueda usar desde la shell de UNIX debería estar documentado en su propia página de manual.
Every good program that can be used from the UNIX shell should be documented in its own man-page.
Se necesita usar la interfaz de línea de comandos de sistemas Linux y algo de experiencia básica en programación shell de UNIX para completar todos los ejercicios del taller de replicación.
Using the command line interface to a Linux system and some basic UNIX shell programming experience is needed to complete all of the replication workshop exercises.
Este comando enumera solo los elementos contenidos directamente, de forma muy parecida al comando DIR de Cmd.exe o ls de un shell de UNIX.
The command lists only the directly contained items, much like using Cmd.exe's DIR command or ls in a UNIX shell.
Terminal de MATE es una aplicación de emulación de terminal que puede utilizar para acceder a un shell de UNIX en el entorno MATE.
MATE Terminal is a terminal emulation application that you can use to access a UNIX shell in the MATE environment.
Windows PowerShell admite scripts análogos a los scripts del shell de UNIX y los archivos por lotes de Cmd.exe, pero tienen la extensión de nombre de archivo.ps1.
Windows PowerShell supports scripts that are analogous to UNIX shell scripts and Cmd.exe batch files, but have a.ps1 file name extension.
Si está usando Terminal o una shell de UNIX, use ssh para conectarse a su servidor, escribiendo: ssh {Dirección IP}, donde {Dirección IP} es la dirección de su VPS.
If you are using Terminal or a UNIX shell, use ssh to connect to your server by typing ssh {IPAddress}, where {IPAddress} is the address of your VPS
Necesita un lenguaje de composición como el lenguaje shell de Unix
Needs a composition language such as Unix shell language
El comando adb permite realizar una variedad de acciones en el dispositivo, como instalar y depurar apps, y proporciona acceso a un shell de Unix que puedes usar para ejecutar distintos comandos en un dispositivo.
The adb command facilitates a variety of device actions, such as installing and debugging apps, and it provides access to a Unix shell that you can use to run a variety of commands on a device.
Hay que tener en cuenta que al copiar o renombrar un fichero en el shell de Unix, se necesitará colocar el nombre del fichero entre comillas dobles si éste contiene un carácter ' '.
To copy or rename a file in the Unix shell, you need to put the file name in double quotation marks if the file name contains" ".
Cuando se utiliza un lenguaje para dar órdenes a una aplicación de software (como un shell de Unix u otra interfaz de línea de comandos), se le llama un lenguaje de scripts.
When a language can run its commands through an interpreter (such as a Unix shell or other command-line interface), without compiling, it is called a scripting language.
