Un examen de alto nivel de la shell de Unix.
Un script de shell es un programa de computadora diseñado para ser ejecutado por el shell de Unix.
A shell script is a computer program designed to be run by the Unix shell.
Necesita un lenguaje de composición como el lenguaje shell de Unix
Needs a composition language such as Unix shell language
El comando adb permite realizar una variedad de acciones en el dispositivo, como instalar y depurar apps, y proporciona acceso a un shell de Unix que puedes usar para ejecutar distintos comandos en un dispositivo.
The adb command facilitates a variety of device actions, such as installing and debugging apps, and it provides access to a Unix shell that you can use to run a variety of commands on a device.
Hay que tener en cuenta que al copiar o renombrar un fichero en el shell de Unix, se necesitará colocar el nombre del fichero entre comillas dobles si éste contiene un carácter ' '.
To copy or rename a file in the Unix shell, you need to put the file name in double quotation marks if the file name contains" ".
Cuando se utiliza un lenguaje para dar órdenes a una aplicación de software (como un shell de Unix u otra interfaz de línea de comandos), se le llama un lenguaje de scripts.
When a language can run its commands through an interpreter (such as a Unix shell or other command-line interface), without compiling, it is called a scripting language.
Si usted desea que la ruta local incluya espacios u cualquier otro carácter especial, puede encerrarlo con comillas dobles, o bien, utilizar el \ símbolo de barras hacia atrás como un carácter de escape al estilo del shell de Unix, precediendo a cualquier carácter especial.
If you want the local path to include spaces or other special characters, you can enclose it in double quotes, or you can use the \ (backslash) character as a Unix shell style escape character preceding any special character.
Se trata de un conjunto de drivers que, una vez instalados en nuestro PC, nos permiten aceder a un shell de Unix desde el que introducir dichos comandos con usos diversos.
What it is, is a set of drivers that, once installed on your PC, allow you to access a Unix shell where you can enter in said commands with different uses.
"La modificación hecha al archivo sudoers, en este caso, le permitía a la aplicación ganar permisos root a través de una shell de Unix, sin la necesidad de una contraseña."
"The modification made to the sudoers file, in this case, allowed the app to gain root permissions via a Unix shell without needing a password."
Nota: El separador del decorador de particiones ($) es una variable especial en la shell de Unix.
Note: The partition decorator separator ($) is a special variable in the unix shell.
El navegador Lynx sigue siendo popular para los usuarios de shell de Unix y para usuarios con problemas de visión debido a su naturaleza completamente basada en texto.
The Lynx browser remains popular for Unix shell users and with vision impaired users due to its entirely text-based nature.
La experiencia de creación de scripts de shell de Unix funcionará si no hay experiencia de Windows.
Unix shell scripting experience will work if no windows experience is present.
"Para aquellos que no lo saben, el archivo sudoers es un archivo Unix escondido que determina, entre otras cosas, quién tiene permisos de root en una shell de Unix, y cómo," explicó el sitio web.
"For those who don't know, the sudoers file is a hidden Unix file that determines, among other things, who is allowed to get root permissions in a Unix shell, and how," the website explained.
