Y eso es todo, salgan del shell de root y escriban skychart para ejecutar el programa.
That's all, exit the root shell and type skychart to run the program.
Para obtener una shell de root (administrador) teclea "sudo su".
Si minicom está instalado con setuid root, cualquier usuario al que se le permita usar minicom puede obtener un shell de root.
If minicom is installed setuid root, any user which is permitted to use minicom can obtain root shell.
A diferencia de su, el cual lanza una shell de root que permite además el acceso a todas las órdenes, sudo, por el contrario, realiza una dosificada entrega de privilegios temporales para una sola orden.
Unlike su, which launches a root shell that allows all further commands root access, sudo instead grants temporary privilege escalation to a single command.
Al terminar, puedes usar el comando exit para salir del shell de root, o el comando reboot para reiniciar el servidor (si la actualización lo requiere).
When it is finished you can either use the exit command to exit your root shell, or the reboot command to restart the server (if required by the update.)
Cuando el sistema inicie, iniciará una shell de root, el disco será montado en modo solo lectura, será necesario montarlo en modo escritura/lectura (es necesario reemplazar en el siguiente comando ROOT por la partición root basándose en el ejemplo visto anteriormente utilizando sda3)
When the system starts, it will launch a root shell, the drive will be mounted as read-only mode and you, ust set it to write/read mode, in the following command ROOT must be replaced by root partition.
Solar Eclipse descubrió un desbordamiento de buffer provocado por el directorio de trabajo actual más un nombre de archivo que se podía utilizar para ejecutar código arbitrario y, por ejemplo, para abrir una shell de root.
Solar Eclipse discovered a buffer overflow caused by the current working directory plus a filename that could be used to execute arbitrary code and e.g. open a root shell.
Una versión ejemplo del protocolo SSH para iniciar un shell de root tiene este aspecto
An example SSH protocol version to start a root shell looks like this
Charles Stevenson descubrió un error en la sustitución de variables, que permitía que un atacante local abriese una shell de root.
Charles Stevenson discovered a bug in the substitution of variables that allows a local attacker to open a root shell.
Esto significa que la consola del usuario root puede ser completamente deshabilitada, como se indicó en Sección 2.1.4.2.1, "Deshabilitando la cuenta shell de root".
This means the root shell can be completely disabled, as shown in Section 2.1.4.2.1, "Disabling the Root Shell".
Esta configuración puede modificarse desde el archivo de configuración/Sección 2.1.4.2.1, "Deshabilitando la cuenta shell de root".
This means the root shell can be completely disabled, as shown in Section 2.1.4.2.1, "Disabling the Root Shell".
Tendrás que activar el modo Research & Development (Investigación y Desarrollo, I+D, R&D o RD mode) en el Nokia 770, que te permitirá ejecutar 'sudo gainroot' para conseguir una shell de root.
You can enable the Research & Development mode (R&D or RD mode) on the 770, which enables you to execute sudo gainroot to get a root shell.
SI el shell de root esta localizado en/usr/local/bin y el sistema de archivos conteniendo/usr/local/bin) no esta montado, root no será capaz de autenticarse para arreglar un problema y tenga que reiniciar al modo de un solo usuario para ingresar a la ruta de un shell.
If root's shell is located in/usr/local/bin and the file system containing/usr/local/bin) is not mounted, root will not be able to log in to fix a problem and will have to reboot into single-user mode in order to enter the path to a shell.
