Eso si aun... mi prueba, mi declaración es esta.
That if even... my proof, my statement is this.
Beren no se hubiera ido de allí si aun estuvieras vivo.
Baern wouldn't have left the area with you still alive.
Puedes cancelar un pedido si aun no has realizado el pago.
You can cancel your booking before the payment is done.
Y por si aun no estás decidido a probar nuestro sistema...
Just in case you are still not convinced about testing us out...
Eso, si aun estas interesada en tomarme de la mano.
That is if you're still interested in taking my hand.
Ingresa con tu usuario y tu contraseña, si aun no lo hiciste.
Log in with your username and password, if you haven't already.
Ninguna de mis conquistas apareció a ver si aun respiraba.
None of my conquests bothered to check if I was still breathing.
Dame algún tipo de señal, si aun sigues conmigo.
Give me some kind of sign if you're still with me.
Pero si aun piensas que es intolerable, todavía debes permanecer.
But even if you think it's intolerable, still you must remain.
Luego, si aun vives, nos arrastraremos hasta mi frente.
Then, if you survive, we'll crawl over to the lines.
Los enlaces se estarán revisando periódicamente para saber si aun están activos.
The links will be checking periodically to see if it is still active.
Ahora es tu oportunidad de probar si aun tienes un propósito.
Now's your chance to prove you still have purpose.
Hubiera dicho que si aun si hubieras mandado un mensaje.
I'd have said yes even if you had sent a text.