Entonces no les importará si echamos una mirada a su expediente.
Then you won't mind if we take a look at her file.
Tal vez si echamos otro vistazo en las especificaciones del componente.
Maybe if we take another look at the component specs.
Le importa si echamos un vistaso señor?
Would you mind if we take a quick look, sir?
No cabe duda de que, si echamos cuentas, siempre será más rentable disponer de un vehículo que hacer los trayectos en medios de transporte público.
There is no doubt that, if we take account, it will always be more profitable to have a vehicle than to travel on public transport.
Parece que si echamos la vista atrás y hacemos un repaso por lo que ha sido la concepción de la soltería a lo largo del tiempo lo vemos como algo negativo.
If we take a look back and review what the perspective of being single has been over time, we notice that it is viewed as something negative.
Pero si echamos una ojeada al mercado, nos damos cuenta de que hay una gran variedad de tipos de chaquetas según distintas características.
But if we take a look at the market we can see that there is a huge variety of different types of jackets with different features.
¿Le importa si echamos una mirada a su camioneta?
Do you mind if we take a look in your truck?
¿Le importaría si echamos una mirada por ahí?
Do you mind if we Take a look around?
¿Le importa si echamos un clavado en ello?
You mind if we take a stab at it?
¿Les importa si echamos una mirada en su dormitorio?
Do you mind if we take a look in his bedroom?
En este Acuerdo encontramos ecos de un tiempo pasado y si echamos una mirada honesta a nuestra asociación y su desarrollo, deberemos empezar a esbozar un nuevo acuerdo de inmediato.
In this Agreement there are echoes of a time gone by, and if we take an honest look at our partnership and its development, we will need to start drawing up a new agreement immediately.
Sin embargo, si echamos una mirada crítica a la situación actual del Consejo de Seguridad, surge una serie de paradojas.
If we take a critical look at the Security Council's present standing, however, a number of paradoxes emerge.
Pero si echamos ojo de las estadísticas en el país, ser Latino y Republicano no es necesariamente una contradicción.
But if we take a look at the statistics in the country, being Latino and Republican is not necessarily a contradiction.