We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
whether there was a programme
Pregunta asimismo si existe un programa para la rehabilitación de mujeres víctimas de la trata.
La delegación también podría indicar si existe un programa para ayudar a quienes cometen este tipo de violencia a modificar su comportamiento.
Could it also state whether there was a programme designed to help those who committed such violence to change their behaviour?
Además, con respecto a la cuestión 4 (violencia contra la mujer), pregunta si existe un programa de evaluación de los efectos que tienen las medidas adoptadas por las autoridades para prevenir y reprimir este fenómeno.
In connection with question 4 (violence against women), she asked whether there was a programme for monitoring the effects of any measures the authorities might have taken to prevent and punish such violence.
Pregunta si existe un programa que garantice la aplicación de la ley consuetudinaria de una forma compatible con la Convención, y si existe algún programa para cambiar las actitudes discriminatorias hacia los niños con discapacidades y promover su incorporación a la sociedad.
She asked whether there was a programme to ensure that customary law was applied in a manner consistent with the Convention, and whether any programmes were in place to change discriminatory attitudes towards children with disabilities and promote their inclusion in society.
El Sr. MARTYNOV pregunta si existe un programa para incitar a los empleadores a contratar a trabajadores con discapacidad y, en caso afirmativo, cómo se aplica y cuáles son sus resultados.
Mr. MARTYNOV asked whether there was a programme to encourage employers to recruit handicapped workers and, if so, how it was applied and what were the results.
La Sra. Wijemanne pregunta si existe un programa para la prevención y el control del VIH/SIDA específicamente orientado a los niños y adolescentes.
Ms. Wijemanne asked whether there was a programme for the prevention and control of HIV/AIDS that specifically focused on children and adolescents.
Vea si su horario coincide con el suyo, averiguar si existe un programa loaner.
See if their scheduled hours match yours, find out if there is a loaner program.
Nos preguntamos si existe un programa de formación de los conferenciantes.
También desearía saber si existe un programa nacional de lucha contra la pobreza que tenga en cuenta de manera transversal el derecho a una vivienda digna.
He also wished to know whether there was a national anti-poverty programme that took the right to adequate housing into account as a cross-cutting theme.
Ello puede ir en interés del niño si existe un programa de rehabilitación y se considera garantizada la puesta en libertad "anticipada".
This may be in the child's interests if there is a rehabilitative programme in place and "early" discharge is subsequently considered warranted.
Dada la aparente complejidad del sistema educativo, en particular, desde el punto de vista lingüístico, convendría saber si existe un programa de estudios básico común para todos los alumnos a diferentes niveles.
Given the apparent complexity of the education system, particularly from the linguistic perspective, it would be useful to know whether there was a common core curriculum for all pupils at the different levels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
