Tienen muchas ganas de reconstruir su casa si logran obtener los fondos necesarios.
They are looking forward to rebuilding their house if they manage to obtain the funds required.
Así, si logran romper todos los cortafuegos comentados, tus datos no quedarán expuesto.
Thus, if they manage to break all the firebreaks commented, your data will not be exposed.
Veamos si logran captar la idea a partir de las sutiles pistas.
Let's see if they can get a clue from the subtle hints.
Los bajos salarios de los trabajadores indocumentados solo se incrementarán si logran organizarse.
Low wages for undocumented workers will only rise if they can organize.
Ahora, si logran detenerla en una esquina, no subestimen a esta mujer.
Now, if you manage to apprehend or corner her, Do not underestimate this woman.
Les decimos que, si logran huir con vida, quedarán libres.
I tell them they'll be acquitted if they can escape alive.
Ambas partes dicen que retirarán su candidatura si logran un candidato de consenso.
Both sides say they'll withdraw their candidacy if they can compromise on a replacement.
Tus pasajeros pueden hacer eso si logran superar su propio pasado venenosa.
And your passengers can do that if they can just get over their own poisonous past.
¡Y si logran dormir, lo hacen con sus mosquetes!
And if they can sleep, do so with their muskets!
Sí, señor, si logran levantarlo.
I think they will, sir, if they can lift it.
Podrán hacer más puntos... si logran contestar la siguiente pregunta secreta.
They get a chance to pull further ahead... if they can answer the following secret-bonus musical question.
Los alumnos toman más cursos para completar sus estudios si logran aprobar la evaluación académica.
Learners take more courses to complete their study if they can pass the academic assessment.
Es mucho más fácil para ellos poderte robar tu dinero si logran conversar contigo.
It's easier for them to steal your money if they can talk to you on the phone.