Estoy a punto de explotar si mi jefe añade una tarea más hoy.
I'm ready to explode if my boss adds one more task today.
Mis padres siguen preguntando si mi novio es de casarse o no.
My parents keep asking if my boyfriend is the marrying kind or not.
El comentario del profesor deja margen a la interpretación sobre si mi respuesta era correcta.
The teacher's comment leaves room for interpretation about whether my answer was correct.
Y ahora, sino esperar y ver si mi teoría es verdadera historia.
And now but wait and see whether my theory is true story.
Estaré en apuros si mi portátil se apaga durante la presentación.
I'll be up a stump if my laptop dies during the presentation.
Qué me importa si mi jefe se enfada, si yo seguí las normas.
What do I care if my boss gets mad? I followed the rules.
Por favor, háblame claro si mi desempeño no es suficiente para el ascenso.
Please, tell me straight if my performance isn't good enough for promotion.
Mi vecino remilgado se queja si mi césped no está perfectamente cuidado.
My prissy neighbor complains if my lawn isn't perfectly manicured.
No puedo evitarlo si mi teléfono se apagó; olvidé cargarlo.
I can't help it if my phone died; I forgot to charge it.
A menudo me pregunto si mi exnovio recuerda nuestra canción favorita.
I often wonder if my ex-boyfriend remembers our favorite song.
Siempre compruebo si mi flauta está afinada antes de tocar.
I always check if my flute is in tune before playing.
Siempre evalúo la caja para ver si mi regalo cabrá dentro.
I always size up the box to see if my gift will fit inside.
Decidí darme la vuelta y comprobar si mi amigo todavía estaba detrás de mí.
I decided to turn round and check if my friend was still behind me.