Los jueces decidirán finalmente si Microsoft debe enfrentar una demanda colectiva.
The judges will finally decide if Microsoft should face a class action lawsuit.
Este incidente sería totalmente evitable si Microsoft hubiera hecho las cosas correctamente.
This incident was completely avoidable if Microsoft would have done the right thing.
No se sabe aún si Microsoft ampliará la oferta de actualización gratuita, una táctica que podría implementar para continuar presionando la adopción del nuevo sistema operativo.
It's unknown whether Microsoft will extend the free upgrade offer, a tactic it could deploy to continue pressing adoption of the new OS.
La pregunta abierta fue si Microsoft mantendría este estatus quo o si trataría de incluir a los CSPs en su dominio, de alguna otra manera.
It became an open question of whether Microsoft would keep this status quo or try and find a way to get CSPs into their funnel in some other way.
Marque esta opción si Microsoft Exchange Server requiere una conexión SSL.
Si Microsoft deja de practicarlas, probablemente sería bienvenido a nuestra comunidad.
If Microsoft dropped them all, it would likely be welcome to our community.
Esto sería aún peor si Microsoft mantiene su inseguridad actual.
This is going to make a bad situation even worse if Microsoft maintains its track record for insecurity.
Si Microsoft hubiera usado esta tecnología, podría haber evitado el pedido de la orden judicial.
If Microsoft had used this technology, they may have avoided the warrant's request altogether.
Y lo será, si Microsoft ha sabido escuchar solamente algunas de las criticas más pertinentes.
It will be if Microsoft has listened to even a few of the most relevant criticisms.
Pero esto no es diferente de lo que iba a pasar incluso si Microsoft no nos hubiera notado.
But this is no different from what was going to happen even if Microsoft had never noticed us.
Si Microsoft observa actividad inusual en su cuenta o, es posible que la bloqueemos temporalmente para su protección.
If Microsoft notices unusual activity on your or account, we may temporarily block it for your protection.
También es aplicable incluso si Microsoft tenía conocimiento o debería haberlo tenido sobre la posibilidad de daños.
It also applies even if Microsoft knew or should have known about the possibility of the damages.
Si Microsoft publica una actualización de software que resuelve este problema, en este artículo se actualizará con información adicional.
If Microsoft releases a software update that resolves this problem, this article will be updated with additional information.
