Siéntete como en casa; la cocina está bien surtida si te da hambre.
Make yourself at home; the kitchen is fully stocked if you get hungry.
Haz esto si te da hambre o media hora antes de comer.
Do this if you get hungry or half an hour before eating.
Y si te da hambre, hay bocadillos en la barra.
And if you're hungry, there's popsicles on the counter.
No me acompañes si te da miedo la oscuridad.
You needn't come along if you're afraid of the dark.
Hay sobras de pasta en el frigo si te da hambre.
There's some leftover pasta in the fridge if you get hungry.
Bueno, a ver si te da una esta vez.
Well, see if you get one this time.
No me culpes si te da hambre más tarde.
See if I care if you get hungry at lunchtime.
Avísame si te da hambre mientras practicas.
Then let me know if you get hungry while practicing.
Son muy útiles si te da hambre mientras viajes.
These are handy if you get hungry while traveling.
No te preocupes si te da hambre o sed.
Don't worry if you get hungry or thirsty.
Así que si te da miedo, apártate.
So if you get scared, just let go.
Yo también lo tocaré si te da miedo.
I'll touch it too if you're scared.
Luego no te quejes si te da artritis.
Don't complain if you get arthritis then.