Tengo algunos prototipos de formas de madera disponible si ud está interesado.
I have a few prototype wooden forms available if you are interested.
Esto es importante si ud quiere captar las señales de dx más débiles.
This is important if you want to catch the weaker dx signals.
Ésta seguro es una muy bonita, si ud me pregunta.
It sure is a pretty one, if you ask me.
Está bien si ud copia como hice el mío.
It's ok if you copy how I did mine.
Click aquí si ud no desea esperar mas tiempo.
Click here if you don't want to wait any longer.
Es provechoso si ud tiene un generador de señal.
It is helpful if you have a signal generator.
No me envíe un correo electrónico si ud pensó en esto primero.
So please don't e-mail me if you had thought of it first.
Sin embargo este ajuste podría ser perfecto si ud tiene una antena corta.
However this setting could be just right if you have a very short antenna.
Un generador de señal puede ayudarle a descubrir las frecuencias si ud tiene problemas.
A signal generator can help you spot the frequencies if you have trouble.
Haga lo mismo si ud quiere usar auriculares de alta impedancia sin un transformador.
Do the same if you want to use high impedance headphones without a transformer.
Los tamaños más grandes pueden ser usados si ud aumenta el número de vueltas sobre la bobina.
Larger sizes can be used if you increase the number of turns on the coil.
Un auricular de estilo walkman puede ser usado si ud añade un pequeño transformador de salida de audio.
A walkman style headphone may be used if you add a small audio output transformer.
Él está disponible para el trabajo de encargo de madera, si ud tiene aquel proyecto especial que lo necesita.
He is available for custom wood work, if you have that special project that needs them.