Por cada año el precio de rescate iba disminuyendo un siclo.
Every year the price for redeeming it reduced one shekel.
El arqueólogo descubrió una moneda que parecía ser un siclo de plata.
The archaeologist discovered a coin that appeared to be a silver shekel.
El siclo era esencial para las transacciones en la antigua economía que estudiamos.
The shekel was essential for transactions in the ancient economy we study.
En la antigüedad, un siclo era una forma común de moneda para el comercio.
In ancient times, a shekel was a common form of currency for trade.
Por lo tanto, todo el mundo da la mitad de un siclo.
Therefore, everyone gives half a Shekel.
Imagínense, medio siclo de plata por cabeza.
Imagine, half a shekel of silver per head.
Un siclo equivaldrá a veinte geras y sesenta siclos equivaldrán a una mina.
One shekel consists of twenty gerahs, and sixty shekels are equal to one mina.
El medio siclo servía para el servicio del tabernáculo.
The half shekel was used to pay for the ministry in the tabernacle.
Una beka corresponde a medio siclo.
A beka is equivalent to half a shekel.
El siclo será de veinte gueras.
Now the shekel consists of twenty obols.
Ofrecemos solo la mitad de un siclo.
We offer only half a Shekel.
A diferencia de la sila de cebada, el siclo de plata no tenía un valor intrínseco.
Unlike the barley sila, the silver shekel had no inherent value.
Yo no pago ni medio siclo ni medio céntimo.
I'm not paying half a shekel nor half a cent.
