Sin embargo, el espacio ya había sido transformado.
El pañuelo de seda había sido transformado por completo.
Por arreglo suyo, el atrio había sido transformado en un mercado.
was by their arrangement that the court had been turned into a market place.
Gracias a usted, he sido transformado.
Thanks to you, I was transformed.
Reconocí que el tiempo que estuviese viviendo hubiese sido transformado en otro nuevo.
I realized that the time I was living had been transformed into a new one.
Fui feliz reconociendo que nuestro mundo hubiese efectivamente sido transformado en uno nuevo.
I was happy realizing that our world had indeed been transformed into a new one.
En la actualidad este complejo a sido transformado hoy en un encantador establecimiento hotelero.
Today this complex has been transformed into a charming hotel.
A mitad del primer tiempo, el déficit ya había sido transformado en una ventaja.
Midway through the first half, the deficit had already been transformed into a lead.
De los bienes en que el producto del delito haya sido transformado o convertido; o
Property into which proceeds of crime have been transformed or converted; or
Todo aceite natural o refinado, que haya sido transformado, mediante un proceso físico o químico, para aumentar su viscosidad o actividad.
All natural or refined oil, which has been transformed, through a physical or chemical process, to increase its viscosity or activity.
Kautsky procede constantemente a partir de la asunción de que, mientras tanto el capitalismo no haya sido transformado en socialismo, debe aceptarse como un hecho fijo, invariable, contra cuyos efectos es vano luchar.
Kautsky constantly proceeds upon the assumption that so long as capitalism has not been transformed into socialism, it must be accepted as a fixed, unchangeable fact against the effects of which it is pointless to struggle.
El comedero, en el que el primer árbol había sido transformado, revestido con heno, sirvió de cuna para un delicado bebé recién nacido.
The trough, into which the first tree had been transformed, covered with hay, served as a cradle for a delicate newborn baby.