We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hasta la fecha, la eficiencia en este aspecto ha sido variable.
To date the effectiveness of this has been variable.
La influencia en la calidad ha sido variable según el parámetro analizado.
The influence on the quality has been variable depending on the parameter analysed.
A nivel regional, la participación de las mujeres en la fuerza de trabajo ha sido variable.
At the regional level, women's labour force participation has been variable.
El grado de éxito ha sido variable ya que se trata de una respuesta multigénica y, en consecuencia, difícil depredecir y manipular.
The success of this approach has been variable as it is a multigenic response and, consequently, difficult to manipulate.
Hasta ahora, la respuesta de los pacientes al trasplante ha sido variable; en algunos casos se ha observado una falta de coordinación y espasmos.
So far, patient response to transplantation has been variable and in some cases led to lack of coordination and spasms.
Aunque hasta el momento el éxito ha sido variable, la combinación de un sistema seguro que puede permitir una fuerte respuesta de las células T frente a antígenos específicos del tumor constituye una estrategia prometedora.
Although success so far has been variable, the combination of a safe system that can elicit strong T cell responses against a tumour-specific antigen represents a promising strategy.
Así, desde una perspectiva histórica, la relación entre la arquitectura y la forma de la tierra siempre ha sido variable, ya que refleja la riqueza cultural del lugar.
Thus, from a historical perspective, the relationship between architecture and landform has always been variable because it reflects the rich cultures of the location.
Asimismo, se observa que la participación de unidades importadas en el lapso señalado ha sido variable en la década del noventa.
It also showed that the share of units imported for the period indicated had been variable throughout the 1990s.
la calidad de los análisis políticos y socioeconómicos de situaciones de los países en que se basaban los informes de estrategia y programación había sido variable.
the quality of the political and socioeconomic analyses of country situations on which strategy and programming documents were based had been variable.
En cuanto al tiempo que se debe mantener la dieta de muy bajo contenido calórico antes de la cirugía, la duración ha sido variable en los distintos estudios, habitualmente entre 6-12 semanas.
Regarding the time during which the very low calorie diet must be maintained prior to surgery, the duration has been variable in different studies, usually between 6 and 12 weeks.
Medicaid está ligado a la salud fiscal de los estados y en los últimos años el aumento de los ingresos estatales ha sido variable, lo cual condujo a unos estados a hacer recortes en los requisitos de afiliación y en las prestaciones en los últimos cinco años.
Medicaid is tied to the fiscal health of states, and the growth in state revenues has been variable in recent years. This led to some state cutbacks in eligibility and benefits during the last five years.
Sin embargo, la efectividad de estas estrategias ha sido variable y se basa en un escaso número de ensayos controlados aleatorios (ECA).
However, the effectiveness of these strategies has been variable and are based on a small number of randomised controlled trials (RCTs).
La participación del sector (excluyendo las actividades de refinación de petróleo) en el PIB nacional se mantuvo relativamente estable durante el periodo 2006-2016, sin embargo el crecimiento ha sido variable desde 2006 (gráfico 4.11).
The contribution of the sector (petroleum refining excluded) to national GDP remained relatively stable during the period 2006-2016; however, growth has been variable since 2006 (Chart 4.11).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
