Esté siempre conectado, en todo el hotel, sin costo alguno.
Sin embargo, siempre conectado con el mundo digital puede resultar desastroso.
En un mundo siempre conectado, la captación de clientes con experiencias digitales garantiza el éxito.
In an always-on world, engaging customers with digital experiences spells success.
Para permanecer en vivo en un mundo siempre conectado, necesitas energía.
To stay Live in an always-on world, you need power.
Estar siempre conectado puede tener un costo, afectando negativamente nuestras interacciones sociales.
Being always connected can come at a cost, negatively affecting our social interactions.
Nos aseguramos de que estés siempre conectado, incluso en tus vacaciones.
We're making sure you're always connected - even during your holidays.
Y nuestro ser físico está siempre conectado a la energía.
And our physical self is always connected to that energy.
Para que estés siempre conectado y no te pierdas nada.
So you're always connected and won't miss a thing.
Esperamos que sigas teniendo el control, siendo feliz y estando siempre conectado.
Hope you continue having control, being happy and always connected.
Asegúrese de que su teléfono esté siempre conectado a la computadora.
Make sure your phone is always connected to the computer.
Y con el más avanzado sistema de infoentretenimiento, estás siempre conectado.
And with the most advanced infotainment system you are always connected.
Aquí te explicamos cómo asegurarte de que estés siempre conectado.
Here's how to make sure you're always connected.
El consumidor actual está siempre conectado a través de las redes sociales.
The current consumer is always connected through social networks.