We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
always end up
Pienso que todas las marchas y protestas de antes que se celebraron contra el gobierno o contra la guerra siempre terminaron mal.
I guess, going back to all the marches and protests you've ever seen-anti-government, antiwar-they always end up wrong.
Para tu información, querido Pinocho, esos como tú siempre terminaron en la cárcel o en el hospital.
For your information, dear Pinocchio, those like you... always end up either in jail or at the hospital.
No importa cuántas señales me pareció ver en la carretera al amor, siempre terminaron siendo callejones sin salida.
No matter how many signs I thought I saw on the highway to love, they always ended up being dead ends.
Todas las relaciones románticas que mantuve siempre terminaron de esta manera para el niño: O bien él se unió al mundo de la oscuridad como yo; se estaba muriendo.
All the romantic relationships I had always ended up in this way for the boy: Either he joined the world of darkness like me or he would die.
Esos seres perdieron su sentido de dirección y se perdieron, y siempre terminaron regresando a casa sin haber encontrado la ciudad más pequeña de los Tsuful.
Those beings lost their sense of direction and got lost, and they always ended up going back home without having found the smallest Tsuful town.
Mis relaciones siempre terminaron con una explosión.
La mayoría de sus desmarques a la carrera casi siempre terminaron sin impacto alguno en las inmediaciones del área rival.
Most of the initiatives on the run almost always ended with no impact near the opponent's area.
Tenía el hábito de enamorarse de las hijas (y las esposas) de sus ricos patrones, y sus relaciones siempre terminaron malamente y con nuevos arranques de depresión.
He had the habit of falling in love with the daughters (and wives) of his wealthy patrons - which always ended badly, with new fits of depression.
Y por lo tanto fracasaron: esa es la razón por la cual todas las revoluciones, a pesar del progreso real que produjeron, siempre terminaron en el derrocamiento de los revolucionarios.
But they therefore always failed; that is why every revolution, in spite of the real progress it produced, always ended with the downfall of the revolutionaries.
Bueno, voy a intentar responderla. Hubo muchos incidentes que observé en mi vida donde la gente tomó el camino más fácil y siempre terminaron mal, y yo podía verlo.
Well I'll give you, I mean, there were many incidents that I observed in my life where people took the easy way and it always ended badly, I could see it.
Ya he tenido unas cuantas citas con hombres que pensaron que nos emborracharíamos y luego tendrían su suerte, pero de alguna manera, siempre terminaron debajo de la mesa.
I've been on more than a few dates with guys who thought We'd get wasted and they'd get lucky, But somehow they always ended up the ones under the table.
Anteriormente ha habido períodos de calma relativa, como por ejemplo en Europa entre 1871 y 1914, y siempre terminaron mal.
There have been periods of relative calm before, as for example in Europe between 1871 and 1914, and they always ended badly.
Al principio, el Frente tenía una visibilidad importante a causa de sus numerosas acciones públicas que casi siempre terminaron en enfrentamientos con la policía y los agentes de la KGB.
Initially, the Front had significant visibility because of its numerous public actions that almost always ended in clashes with police and KGB.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
