Su delegación espera que se siga progresando a ese respecto.
Debemos velar por que se siga progresando en ese sentido.
Para que el país siga progresando deben integrarse las actividades relacionadas con la seguridad y las relacionadas con el desarrollo.
Considero que trabajar en modo informal sobre la base de propuestas detalladas es la mejor manera, si no la única, de que el Grupo siga progresando en su importantísima tarea de examinar las muchas cuestiones identificadas por los participantes para la negociación.
I believe that working in informal mode on the basis of detailed proposals is the best, if not only, way for the Group to continue to progress in its very significant task of considering the many issues identified by participants for negotiation.
Celebrar las elecciones con arreglo al calendario constitucional es una condición primordial para que el país siga progresando en la consolidación de la paz.
Holding of the elections within the constitutional calendar is a primordial condition for the country's continued progress on the path of peacebuilding.
Espero que la cooperación de los países de la región siga progresando y permita así crear las condiciones necesarias para encontrar pronto una solución.
It is my hope that continued progress in cooperation among the countries of the region will create the necessary conditions for the early achievement of such a solution.
Alentamos a que se siga progresando en esos ámbitos.
We encourage further progress in these areas.
Es de la máxima importancia que el sistema se fortalezca y siga progresando en el futuro.
Si esa tendencia persiste, será difícil evaluar el equilibrio general del proceso, lo que dificultará aún más que se siga progresando.
If this trend continued, it would be hard to judge the overall balance of the process, making further progress even more difficult.
Nos complace sinceramente asistir al progreso ya realizado y esperamos ardientemente que se siga progresando.
We are sincerely pleased to see the progress that has already been made, and we ardently hope for further progress.
Que se siga progresando dependerá de que se siga siempre fortaleciendo el alcance, exhaustividad y calidad de los sistemas de salud.
Continued progress will depend on sustained attention to strengthening the reach, comprehensiveness and quality of health systems.
Emprendemos el sexagésimo quinto período de sesiones entre las expectativas crecientes de toda la comunidad internacional, que nos observa con nuevas esperanzas de que se siga progresando en la esfera del desarme y la no proliferación.
We embark on the sixty-fifth session amidst growing expectations of the whole international community, which looks up to us with renewed hopes for further progress in the area of disarmament and non-proliferation.
Para garantizar que se siga progresando en el fortalecimiento institucional y la creación de capacidad, el grupo de donantes debería proporcionar el tiempo y el espacio necesarios para que prospere la democracia.
In order to ensure continued progress in institutional strengthening and capacity-building, the donor group should provide the necessary time and space for democracy to fledge.
