El tumor aún no se ha reducido lo suficiente como para operarte, pero si sigue progresando así, soy optimista de que podremos extirparlo de forma segura.
The tumor hasn't shrunk enough yet to operate, but if things keep progressing like this, I'm optimistic we can remove it safely.
Ese sistema sigue progresando a pesar de las controversias ideológicas, la selectividad y la politización que son parte integrante de las políticas relativas a los derechos humanos y al derecho humanitario.
This system keeps progressing despite ideological controversies, selectivity and politicization which are an integral part of human rights and humanitarian politics.
El desarrollo de inspecciones in situ, que son parte esencial del régimen de verificación, también sigue progresando.
Development of on-site inspections, which are an essential part of the verification regime, also continues to make progress.
Aunque a paso lento, el fomento de capacidades en ámbitos como la administración pública, las finanzas y la justicia sigue progresando.
The development of capacities in sectors such as public administration, finance and justice continues to progress albeit at a slow pace.
Por lo tanto, la identificación de estas bacterias sigue progresando y el estudio de su genoma permite conocer cada vez mejor sus especificidades.
As a result, the identification of these bacteria continues to progress, and we learn more about them through their genome.
Kenny sigue progresando desde el extremo izquierda al extremo derecha por las zonas, paso a paso.
Kenny continues to progress from leftmost to rightmost across the zones, one step at a time.
Gran parte de esta asistencia podría hacerse mediante la capacitación constante del nuevo ejercito afgano que sigue progresando.
Much of this can be done through the continued training of a new Afghan army, which continues to progress.
El programa de seguridad nuclear del OIEA también sigue progresando a un ritmo acelerado.
The IAEA's nuclear security programme also continues to progress at a rapid pace.
La tasa de crecimiento económico de ciertos Estados africanos sigue progresando gracias a una política de buena gestión.
The rate of economic growth of certain African States continues to make progress thanks to good management policies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
