Cuando vienes a una redonda sigue recto.
Pero no quieres sigue recto, verdad?
Gira a la izquierda en la próxima esquina y luego sigue recto tres cuadras.
Hang a Louie at the next corner, then keep straight for three blocks.
Sube los peldaños y sigue recto y llegaras a la Plaza Doctor Collado donde están ubicados los apartamentos.
Go through these steps and keep straight until Doctor Collado Square where the apartments are located.
Una vez pasado el control se sigue recto hasta llegar a una intersección señalada por un cartel.
Once past control go straight until you reach an intersection marked by a sign.
Se encuentra una bifurcación, ante un pino aislado, y se sigue recto dejando una pista a la izquierda.
It collides with a fork before an isolated pine, and go straight to the left leaving a trail.
En la segunda rotonda se sigue recto, para pasar la entrada del casino a la izquierda.
At the second roundabout, go straight, passing the entrance to the casino on the left.
En su lugar, sigue recto hasta la escalera delante de ti, hacia el segundo nivel del búnker.
Instead, go straight up the stairway in front of you, to the second level of the bunker.
Se sigue recto hasta llegar a la señal de stop.
Then go straight until reaching a stop sign.
Se sigue recto por la pista hasta un cruce de caminos.
Go straight along the track to a crossroads.
En el siguiente cruce se sigue recto por un sendero dejando una pista que baja a la izquierda.
At the next junction go straight for a path leaving a trail that descends to the left.
En la siguiente glorieta, sigue recto y luego cruza a la izquierda hacia la vía del camping.
At the next roundabout go straight over and immediately left into the site lane.
Corta toda la palabrería y sigue recto - si me perdonan la expresión - a la acción Esto es solo un trofeo.
Cut out all the talk and go straight - if you'll pardon the expression - to the action.