Se trataba de preanunciar la elección del Mesías como un gemelo de la simiente real en una era de gemelos.
This was to foreshadow the Messiah being chosen in an age of twins and being a twin of royal seed.
Atalía, recordará usted, fue la madre de Ocosías. Cuando él murió ella quiso gobernar, entonces ella masacró a la simiente real entera.
Atheliah, you remember was the mother of Ahaziah, when he died, she wanted to rule, so she massacred the entire royal seed.
Cuando vio que su hijo, el rey de Judá, había muerto "levantóse y destruyó toda la simiente real de la casa de Judá."
When she saw that her son, the king of Judah, was dead, "she arose and destroyed all the seed royal of the house of Judah."
10 Entonces Athalía madre de Ochôzías, viendo que su hijo era muerto, levantóse y destruyó toda la simiente real de la casa de Judá.
10 And Gotholia the mother of Ochozias saw that her son was dead, and she arose and destroyed all the seed royal in the house of Juda.
Es la obra que debe ser llevada a cabo por la descendencia de Abraham, la simiente escogida, la simiente real, los benditos del Señor, aquellos con quienes el Señor ha establecido convenios.
It is the work that has to be performed by the seed of Abraham, the chosen seed, the royal seed, the blessed of the Lord, those the Lord made covenants with.
Estas son la simiente real de la casa de David, que están huyendo de los asesinos de su padre, Sedequías, el último rey de la casa de Judá, y los asesinos de sus hermanos, los hijos de Sedequías y príncipes de Judá.
These are the royal seed of the house of David, who are fleeing from the slayers of their father, Zedekiah, the last king of the house of Judah, and the slayers of their brothers, the sons of Zedekiah and princes of Judah.
Nuestras conversaciones rebosan de gratitud por, no solo lo que el Señor ha hecho por cada uno de nosotros por medio del Mensaje de la hora, sino también porque pronto veremos a la Simiente Real de Abraham en Pensilvania.
Our conversation has been filled with thanksgiving for not only what the Lord has done for each of us through the Message of the hour, but also that we will soon see the Royal Seed of Abraham in Pennsylvania.
11:1 Y Atalía madre de Ocozías, viendo que su hijo era muerto, se levantó, y destruyó toda la simiente real.
11:1 And Athaliah [is] mother of Ahaziah, and she hath seen that her son [is] dead, and she riseth, and destroyeth all the seed of the kingdom
Entonces Athalía madre de Ochôzías, viendo que su hijo era muerto, levantóse y destruyó toda la simiente real de la casa de Judá.
For Athalia his mother, seeing that her son was dead, rose up, and killed all the royal family of the house of Joram.
Entonces Atalía madre de Ocozías, viendo que su hijo era muerto, se levantó y destruyó toda la simiente real de la casa de Judá.
Now when Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son was dead, she had all the rest of the seed of the kingdom of Judah put to death.
10 Entonces Atalía madre de Ocozías, viendo que su hijo había muerto, se levantó y destruyó toda la simiente real de la casa de Judá
Athaliah... arose and destroyed all the seed Maddened by the massacre of the royal family of Ahab, she resolved that the royal house of David should have the same fate.
10 Entonces Athalía madre de Ochôzías, viendo que su hijo era muerto, levantóse y destruyó toda la simiente real de la casa de Judá.
10 When Athaliah, the mother of Ahaziah, saw that her son had been killed, she commanded that all the members of Ahaziah's family who might become king must be executed.
